See faneuse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Fesneau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de faner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "faneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Guillaume ne retourna pas au pré. Il monta à sa chambre, et, penché sur le balcon qui domine une si effrayante profondeur, il se livra aux plus sombres rêveries, tandis que les rires des faneuses et le cri des bouviers se perdaient dans l’éloignement."
},
{
"ref": "Marie Améro, La Fille du vigneron, 1890",
"text": "Sur la terre, le foin séchait ; faucheurs et faneuses dormaient à l’ombre des peupliers, dont les hautes cimes apparaissaient rouges sous le soleil comme des fers de lance dans une fournaise."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fane les foins."
],
"id": "fr-faneuse-fr-noun-HEAQQWiP",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 47",
"text": "Vds faneuse andaineuse faucheuse Vicon état neuf 4 assiettes relevage hydraul., 2 500 €."
}
],
"glosses": [
"Machine dont on se sert pour faner."
],
"id": "fr-faneuse-fr-noun-mHM2CSQt",
"topics": [
"agriculture",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\fa.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-faneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-faneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-faneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-faneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-faneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-faneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "râteau faneur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Femme qui fane",
"sense_index": 1,
"word": "fojnistino"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Femme qui fane",
"sense_index": 1,
"word": "fenresse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tedder"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mirjèd",
"sense": "Machine",
"sense_index": 2,
"word": "مرجاد"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Machine",
"sense_index": 2,
"word": "fojnilo"
}
],
"word": "faneuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fesneau"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de faner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "faneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Guillaume ne retourna pas au pré. Il monta à sa chambre, et, penché sur le balcon qui domine une si effrayante profondeur, il se livra aux plus sombres rêveries, tandis que les rires des faneuses et le cri des bouviers se perdaient dans l’éloignement."
},
{
"ref": "Marie Améro, La Fille du vigneron, 1890",
"text": "Sur la terre, le foin séchait ; faucheurs et faneuses dormaient à l’ombre des peupliers, dont les hautes cimes apparaissaient rouges sous le soleil comme des fers de lance dans une fournaise."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fane les foins."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Machines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 47",
"text": "Vds faneuse andaineuse faucheuse Vicon état neuf 4 assiettes relevage hydraul., 2 500 €."
}
],
"glosses": [
"Machine dont on se sert pour faner."
],
"topics": [
"agriculture",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\fa.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-faneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-faneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-faneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-faneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-faneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-faneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "râteau faneur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Femme qui fane",
"sense_index": 1,
"word": "fojnistino"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Femme qui fane",
"sense_index": 1,
"word": "fenresse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tedder"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mirjèd",
"sense": "Machine",
"sense_index": 2,
"word": "مرجاد"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Machine",
"sense_index": 2,
"word": "fojnilo"
}
],
"word": "faneuse"
}
Download raw JSONL data for faneuse meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.