See familiär on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "fam."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin familiaris, apparenté à Familie (« famille »)."
],
"forms": [
{
"form": "familiärer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am familiärsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Familial ; relatif à la famille."
],
"id": "fr-familiär-de-adj-T3f5kqyU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matthias Weigand, Johannes Hör, « Der Zorn des neuen Proletariats », dans taz, 22 octobre 2022 https://taz.de/Arbeitskampf-in-den-USA/!5887462/ texte intégral",
"text": "Lange galt das Unternehmen in der Öffentlichkeit als progressiver Arbeitgeber. Starbucks legt Wert auf ein familiär wirkendes Betriebsklima.",
"translation": "L'entreprise a longtemps été considérée par le public comme un employeur progressiste. Starbucks accorde une grande importance à l’ambiance de travail, qui a un air de famille."
}
],
"glosses": [
"Familier, décontracté."
],
"id": "fr-familiär-de-adj-V0rJTxT6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Intime, voire trop intime."
],
"id": "fr-familiär-de-adj-87Nj8mdH",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Familier ; qui se dit dans la conversation, en parlant de la langue parlée, par opposition à la langue écrite."
],
"id": "fr-familiär-de-adj-waps--iD",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\famiˈli̯ɛːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-familiär.ogg",
"ipa": "famiˈli̯ɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-familiär.ogg/De-familiär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-familiär.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "familiär"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "fam."
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin familiaris, apparenté à Familie (« famille »)."
],
"forms": [
{
"form": "familiärer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am familiärsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Familial ; relatif à la famille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Matthias Weigand, Johannes Hör, « Der Zorn des neuen Proletariats », dans taz, 22 octobre 2022 https://taz.de/Arbeitskampf-in-den-USA/!5887462/ texte intégral",
"text": "Lange galt das Unternehmen in der Öffentlichkeit als progressiver Arbeitgeber. Starbucks legt Wert auf ein familiär wirkendes Betriebsklima.",
"translation": "L'entreprise a longtemps été considérée par le public comme un employeur progressiste. Starbucks accorde une grande importance à l’ambiance de travail, qui a un air de famille."
}
],
"glosses": [
"Familier, décontracté."
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Intime, voire trop intime."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la linguistique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Familier ; qui se dit dans la conversation, en parlant de la langue parlée, par opposition à la langue écrite."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\famiˈli̯ɛːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-familiär.ogg",
"ipa": "famiˈli̯ɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-familiär.ogg/De-familiär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-familiär.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "familiär"
}
Download raw JSONL data for familiär meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.