See falaque on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Via le turc falaka (« bastonnade des pieds »), de l’arabe فلق, falq (« fissure, bris, éclat »)." ], "forms": [ { "form": "falaques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Dictionnaire militaire, 1758", "text": "La falaque ou bastonnade sur la plante des pieds est pour les moindres crimes : mais quand leurs crimes méritent la mort, il les fait étrangler ou coudre dans un sac & jetter dans quelque lac ou rivière." }, { "ref": "Thomas Robert Bugeaud, Histoire de l’Algérie française, volume 3, 1850", "text": "Souvent on leur donne la falaque, ayant la tête contre terre, et recevant sur leurs pieds élevés en haut et passés dans les trous d’un morceau de bois, des centaines de coups de bâton, ou de cordes poicées, ou de nerfs de bœufs !" } ], "glosses": [ "Bastonnade des pieds, supplice pratiqué en Orient." ], "id": "fr-falaque-fr-noun-tlMB9-~c" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.lak\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "falaka" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "falaka" } ], "word": "falaque" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en turc", "Mots parfois masculins ou féminins en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en turc", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Via le turc falaka (« bastonnade des pieds »), de l’arabe فلق, falq (« fissure, bris, éclat »)." ], "forms": [ { "form": "falaques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Dictionnaire militaire, 1758", "text": "La falaque ou bastonnade sur la plante des pieds est pour les moindres crimes : mais quand leurs crimes méritent la mort, il les fait étrangler ou coudre dans un sac & jetter dans quelque lac ou rivière." }, { "ref": "Thomas Robert Bugeaud, Histoire de l’Algérie française, volume 3, 1850", "text": "Souvent on leur donne la falaque, ayant la tête contre terre, et recevant sur leurs pieds élevés en haut et passés dans les trous d’un morceau de bois, des centaines de coups de bâton, ou de cordes poicées, ou de nerfs de bœufs !" } ], "glosses": [ "Bastonnade des pieds, supplice pratiqué en Orient." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.lak\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "falaka" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "falaka" } ], "word": "falaque" }
Download raw JSONL data for falaque meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.