See fajita on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Fatija"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol fajita."
],
"forms": [
{
"form": "fajitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
225
]
],
"ref": "Jérôme Hourdeaux, Peine de mort : le Texas abolit la tradition du dernier repas, nouvelobs.com, 23 septembre 2011",
"text": "“Trop c’est trop”, écrit le sénateur. “Pour la TCDJ, permettre au prisonnier Brewer de commander… deux steaks de poulet fris, un triple cheese-burger au bacon, une omelette au fromage, un grand bol d’okras fris, trois fajitas, un pot de crème glacée “Blue Bell” (…) est ridicule. […]”"
}
],
"glosses": [
"Mets de cuisine tex-mex constitué d’une tortilla de farine de blé pliée et remplie de viande et de crudités diverses, sauces et condiments."
],
"id": "fr-fajita-fr-noun-5q57wXO3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁi.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fajita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фахита"
}
],
"word": "fajita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol fajita."
],
"forms": [
{
"form": "fajitas",
"ipas": [
"\\fəˈhiːtəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fajita."
],
"id": "fr-fajita-en-noun-O4SaF7Zj",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fəˈhiːtə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fajita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fajita.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fajita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fajita.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fajita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fajita.wav"
}
],
"word": "fajita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de faja."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Mexique",
"orig": "espagnol du Mexique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Steak de bœuf très fin, généralement destiné à être consommé grillé dans une tortilla."
],
"id": "fr-fajita-es-noun-wRWYVYJq",
"raw_tags": [
"Mexique"
]
},
{
"glosses": [
"Mets constitué de viande grillée et d’une garniture (légumes et sauce pimentée) sur une tortilla de blé."
],
"id": "fr-fajita-es-noun-PEvmEPAX",
"raw_tags": [
"Ailleurs",
"où la cuisine Tex-Mex est plus connue"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faˈxi.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "J en italien",
"orig": "j en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol fajita."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fajita."
],
"id": "fr-fajita-it-noun-O4SaF7Zj",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "fajita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol fajita."
],
"forms": [
{
"form": "fajita’s",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
107
]
],
"ref": "« Wil je vanavond fajita of hondenvoer? », dans NOS, 21 aout 2012 https://nos.nl/artikel/409301-wil-je-vanavond-fajita-of-hondenvoer texte intégral",
"text": "Voor gevangenen in Texas stond namelijk hondenvoer op het menu in plaats van de Mexicaanse lekkernij fajita. En ze hadden geen idee."
}
],
"glosses": [
"Fajita."
],
"id": "fr-fajita-nl-noun-O4SaF7Zj",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajita"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol fajita."
],
"forms": [
{
"form": "fajitas",
"ipas": [
"\\fəˈhiːtəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la cuisine"
],
"glosses": [
"Fajita."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fəˈhiːtə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fajita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fajita.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fajita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fajita.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fajita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fajita.wav"
}
],
"word": "fajita"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de faja."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"espagnol du Mexique"
],
"glosses": [
"Steak de bœuf très fin, généralement destiné à être consommé grillé dans une tortilla."
],
"raw_tags": [
"Mexique"
]
},
{
"glosses": [
"Mets constitué de viande grillée et d’une garniture (légumes et sauce pimentée) sur une tortilla de blé."
],
"raw_tags": [
"Ailleurs",
"où la cuisine Tex-Mex est plus connue"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faˈxi.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajita"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fatija"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol fajita."
],
"forms": [
{
"form": "fajitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
225
]
],
"ref": "Jérôme Hourdeaux, Peine de mort : le Texas abolit la tradition du dernier repas, nouvelobs.com, 23 septembre 2011",
"text": "“Trop c’est trop”, écrit le sénateur. “Pour la TCDJ, permettre au prisonnier Brewer de commander… deux steaks de poulet fris, un triple cheese-burger au bacon, une omelette au fromage, un grand bol d’okras fris, trois fajitas, un pot de crème glacée “Blue Bell” (…) est ridicule. […]”"
}
],
"glosses": [
"Mets de cuisine tex-mex constitué d’une tortilla de farine de blé pliée et remplie de viande et de crudités diverses, sauces et condiments."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁi.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fajita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фахита"
}
],
"word": "fajita"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en italien",
"italien",
"j en italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol fajita."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la cuisine"
],
"glosses": [
"Fajita."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "fajita"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol fajita."
],
"forms": [
{
"form": "fajita’s",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Exemples en néerlandais à traduire",
"Lexique en néerlandais de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
107
]
],
"ref": "« Wil je vanavond fajita of hondenvoer? », dans NOS, 21 aout 2012 https://nos.nl/artikel/409301-wil-je-vanavond-fajita-of-hondenvoer texte intégral",
"text": "Voor gevangenen in Texas stond namelijk hondenvoer op het menu in plaats van de Mexicaanse lekkernij fajita. En ze hadden geen idee."
}
],
"glosses": [
"Fajita."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajita"
}
Download raw JSONL data for fajita meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.