See fait exprès on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "préfixâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de faire exprès"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "C’est un fait exprès."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "Comme un fait exprès, il n’a pas pu venir à notre rendez-vous…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« Ceci est un fait exprès, se dit-il, mais je ne puis déjouer cette mauvaise volonté qu’en ne m’apercevant de rien. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
187
]
],
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 140",
"text": "Ah ! la prendre dans mes bras, sa tête sur mon épaule, et la couvrir de baisers, en pleurant, peut-être, comme un enfant, c’est cela surtout que j’aurais voulu ! Mais comme un fait exprès, à chaque instant j’étais dérangé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
75
]
],
"ref": "Sandrine Collette, Juste après la vague, Denoël, 2018",
"text": "Liam et les petites vont à l’école depuis deux jours - comme un fait exprès, ils sont arrivés la veille de la rentrée des classes..."
}
],
"glosses": [
"Fait qui favorise ou qui le plus souvent contrarie un projet et qui, bien que dû au hasard, semble voulu et concerté."
],
"id": "fr-fait_exprès-fr-noun-tS28QetR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.t‿ɛks.pʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fait exprès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fait_exprès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fait_exprès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fait exprès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fait exprès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fait_exprès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fait_exprès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fait exprès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fait exprès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fait_exprès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fait_exprès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fait exprès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fait exprès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_exprès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_exprès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fait exprès.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fait exprès"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "préfixâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de faire exprès"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "« Il semble fait exprès pour cela », se dit de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Qui a beaucoup de disposition naturelle pour ce dont il s’agit."
],
"id": "fr-fait_exprès-fr-adj-BfYCbMNC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.t‿ɛks.pʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fait exprès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fait_exprès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fait_exprès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fait exprès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fait exprès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fait_exprès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fait_exprès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fait exprès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fait exprès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fait_exprès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fait_exprès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fait exprès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fait exprès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_exprès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_exprès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fait exprès.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "fait exprès"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "préfixâtes"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de faire exprès"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "C’est un fait exprès."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "Comme un fait exprès, il n’a pas pu venir à notre rendez-vous…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« Ceci est un fait exprès, se dit-il, mais je ne puis déjouer cette mauvaise volonté qu’en ne m’apercevant de rien. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
187
]
],
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 140",
"text": "Ah ! la prendre dans mes bras, sa tête sur mon épaule, et la couvrir de baisers, en pleurant, peut-être, comme un enfant, c’est cela surtout que j’aurais voulu ! Mais comme un fait exprès, à chaque instant j’étais dérangé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
75
]
],
"ref": "Sandrine Collette, Juste après la vague, Denoël, 2018",
"text": "Liam et les petites vont à l’école depuis deux jours - comme un fait exprès, ils sont arrivés la veille de la rentrée des classes..."
}
],
"glosses": [
"Fait qui favorise ou qui le plus souvent contrarie un projet et qui, bien que dû au hasard, semble voulu et concerté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.t‿ɛks.pʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fait exprès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fait_exprès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fait_exprès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fait exprès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fait exprès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fait_exprès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fait_exprès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fait exprès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fait exprès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fait_exprès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fait_exprès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fait exprès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fait exprès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_exprès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_exprès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fait exprès.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fait exprès"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "préfixâtes"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de faire exprès"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "« Il semble fait exprès pour cela », se dit de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Qui a beaucoup de disposition naturelle pour ce dont il s’agit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.t‿ɛks.pʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fait exprès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fait_exprès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fait_exprès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fait exprès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fait exprès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fait_exprès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fait_exprès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fait exprès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fait exprès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fait_exprès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fait_exprès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fait exprès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fait exprès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_exprès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_exprès.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_exprès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fait exprès.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "fait exprès"
}
Download raw JSONL data for fait exprès meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.