See fait au tour on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! faits au tour",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "faite au tour",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faites au tour",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Bientôt Isabelle parut habillée d’un costume d’amazone le plus galant du monde, qui faisait valoir les avantages de sa taille faite au tour."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Il y avait dans la vitrine un éventail de cartes postales sentimentales : de beaux jeunes hommes et de belles jeunes filles faits au tour et très tirés à quatre épingles, dans de très beaux cœurs d'azur. Ils se tenaient les mains et se regardaient avec cet air profondément bête qui est l'extase pour les boniches."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 184",
"text": "Elle aime montrer ses épaules et ses bras « faits au tour », pas davantage, certes, que ne le font les élégantes aux Tuileries ou à Compiègne, un peu plus pourtant que ne l’admet parfois la pruderie de la province."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal intégral, tome Iᵉʳ : 1919-1940, Vendredi 22 avril 1932 ; Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, page 412",
"text": "L'une des photos montre un garçon de quatorze ans, admirablement fait, l'autre, un homme de trente ans, également fait au tour mais un peu trop adulte."
}
],
"glosses": [
"D'une plastique harmonieuse, très bien conformé physiquement (en parlant d'une personne, et, en général, dans un contexte de sensualité)."
],
"id": "fr-fait_au_tour-fr-adj-BHqE~cfj",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fait au tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_au_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_au_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_au_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_au_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fait au tour.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "građen po mjeri"
}
],
"word": "fait au tour"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! faits au tour",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "faite au tour",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faites au tour",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Bientôt Isabelle parut habillée d’un costume d’amazone le plus galant du monde, qui faisait valoir les avantages de sa taille faite au tour."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Il y avait dans la vitrine un éventail de cartes postales sentimentales : de beaux jeunes hommes et de belles jeunes filles faits au tour et très tirés à quatre épingles, dans de très beaux cœurs d'azur. Ils se tenaient les mains et se regardaient avec cet air profondément bête qui est l'extase pour les boniches."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 184",
"text": "Elle aime montrer ses épaules et ses bras « faits au tour », pas davantage, certes, que ne le font les élégantes aux Tuileries ou à Compiègne, un peu plus pourtant que ne l’admet parfois la pruderie de la province."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal intégral, tome Iᵉʳ : 1919-1940, Vendredi 22 avril 1932 ; Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, page 412",
"text": "L'une des photos montre un garçon de quatorze ans, admirablement fait, l'autre, un homme de trente ans, également fait au tour mais un peu trop adulte."
}
],
"glosses": [
"D'une plastique harmonieuse, très bien conformé physiquement (en parlant d'une personne, et, en général, dans un contexte de sensualité)."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fait au tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_au_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_au_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_au_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fait_au_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fait au tour.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "građen po mjeri"
}
],
"word": "fait au tour"
}
Download raw JSONL data for fait au tour meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.