"faiseur de roi" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faiseur et de roi.",
    "L’expression s'appliqua originellement aux activités de Richard Neville (16éme comte de Warwick) — « Warwick the Kingmaker » — pendant la Guerre des Deux-Roses en Angleterre.."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faiseurs de roi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "faiseur de rois"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maur Dantine, Ursin Durand, Charles Clémencet, religieux benedictins de la congrégation de S. Maur. Premiere, L'Art de verifier les dates des faits historiques, des chartes, des chroniques, et autres anciens monumens depuis la naissance de Notre Seigneur ; par le moyen d'une table chronologique. Partie 2 / ... Avec un calendrier perpetuel, l'histoire abregée des conciles, des papes, des empereurs... des rois..., page 653, 1750",
          "text": "L'an 1470 , il en est tiré le 6 Octobre , & remplacé sur le trone par Warvic, appelé le faiseur de Roi."
        },
        {
          "ref": "Antoine François Prévost, Pierre Bernard d'Héry, Oeuvres de Prévost.... Tome 14, page 358, 1823",
          "text": "Cependant, à ce point d’autorité et de grandeur, qui faisait donner au comte de Warwick le nom de faiseur de roi , il manquait un sujet de contentement, sans lequel il ne pouvait être sensible aux avantages d’une si brillante situation."
        },
        {
          "ref": "Gazette de Metz, 5 janvier 1834",
          "text": "Mais à votre tour, parlez à ces mêmes gens, à ces mêmes feuilles qui ont trouvé très-monarchique de bâtir une royauté nouvelle sous le nom du peuple, de laisser ce peuple, si habile faiseur de roi, faire un député et même moins que cela, des électeurs de députés ; aussitôt la thèse change, — le peuple n’est plus qu’une masse ignare, turbulente et abrutie; quiconque réclame pour lui d’autres droits que ceux de monter la garde, de passer à la conscription et de payer l’impôt, n’est plus qu’un démagogue insensé."
        },
        {
          "ref": "La Mode : revue des modes, galerie de moeurs, album des salons, page 122, 3 avril 1841",
          "text": "Nous supposions M. Séguier moins distrait, moins oublieux ; lui qui a juré fidélité et soumission à la charte de 1830 , doit savoir que le souverain c'est le peuple , et que le faiseur de roi veut une place à côté et non dessous."
        },
        {
          "ref": "Charles Narrey, Ce que peut l'amour / par Charles Narrey, page 197, 1879",
          "text": "Il était soutenu par deux hommes d'un grand mérite, le comte de Salisbury et son fils aîné Warwiek qui avait reçu le surnom de King-Maker (faiseur de roi)."
        },
        {
          "ref": "Journal de l'année, 1995",
          "text": "En jouant l’homme de fer, un rôle où il excelle, en s’ouvrant un espace, à l’aile droite de la majorité, aux frontières du Front national, Pasqua entend bien montrer qu’il n’est pas un faiseur de roi. Il ne se résigne pas vraiment à ce rôle d’arbitre dans le match Balladur-Chirac."
        },
        {
          "ref": "Association des officiers de réserve de la Marine nationale, Marine : organe de liaison de l'Association centrale des officiers de réserve de l'Armée de mer / dir. publ. G. Debeury, page 8, 1 janvier 2008",
          "text": "Longtemps chargé des fédérations et des élections au sein du RPR puis de l’UMP, ce « faiseur de roi », incontournable dans le choix des candidats du mouvement dans les différents scrutins, est considéré depuis longtemps comme l’un des meilleurs connaisseurs de la carte électorale française."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ou groupe qui a une grande influence dans une succession monarchique ou politique."
      ],
      "id": "fr-faiseur_de_roi-fr-noun-vHPNUa53",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gerardo Fortuna, « Giorgia Meloni conteste le mode de nomination au sein de l'UE », Euronews, 26 juin 2024",
          "text": "L'Italienne était en effet considérée comme la \"faiseuse de roi\" après la performance de son parti, Fratelli d'Italia, aux élections européennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ou groupe parlementaire qui dans un parlement a une grande influence dans la sélection d'un leader unique."
      ],
      "id": "fr-faiseur_de_roi-fr-noun-lCb~ueev",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fə.zœʁ də ʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faiseur de rois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faiseur_de_rois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faiseur_de_rois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faiseur_de_rois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faiseur_de_rois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faiseur de rois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kingmaker"
    }
  ],
  "word": "faiseur de roi"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faiseur et de roi.",
    "L’expression s'appliqua originellement aux activités de Richard Neville (16éme comte de Warwick) — « Warwick the Kingmaker » — pendant la Guerre des Deux-Roses en Angleterre.."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faiseurs de roi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "faiseur de rois"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maur Dantine, Ursin Durand, Charles Clémencet, religieux benedictins de la congrégation de S. Maur. Premiere, L'Art de verifier les dates des faits historiques, des chartes, des chroniques, et autres anciens monumens depuis la naissance de Notre Seigneur ; par le moyen d'une table chronologique. Partie 2 / ... Avec un calendrier perpetuel, l'histoire abregée des conciles, des papes, des empereurs... des rois..., page 653, 1750",
          "text": "L'an 1470 , il en est tiré le 6 Octobre , & remplacé sur le trone par Warvic, appelé le faiseur de Roi."
        },
        {
          "ref": "Antoine François Prévost, Pierre Bernard d'Héry, Oeuvres de Prévost.... Tome 14, page 358, 1823",
          "text": "Cependant, à ce point d’autorité et de grandeur, qui faisait donner au comte de Warwick le nom de faiseur de roi , il manquait un sujet de contentement, sans lequel il ne pouvait être sensible aux avantages d’une si brillante situation."
        },
        {
          "ref": "Gazette de Metz, 5 janvier 1834",
          "text": "Mais à votre tour, parlez à ces mêmes gens, à ces mêmes feuilles qui ont trouvé très-monarchique de bâtir une royauté nouvelle sous le nom du peuple, de laisser ce peuple, si habile faiseur de roi, faire un député et même moins que cela, des électeurs de députés ; aussitôt la thèse change, — le peuple n’est plus qu’une masse ignare, turbulente et abrutie; quiconque réclame pour lui d’autres droits que ceux de monter la garde, de passer à la conscription et de payer l’impôt, n’est plus qu’un démagogue insensé."
        },
        {
          "ref": "La Mode : revue des modes, galerie de moeurs, album des salons, page 122, 3 avril 1841",
          "text": "Nous supposions M. Séguier moins distrait, moins oublieux ; lui qui a juré fidélité et soumission à la charte de 1830 , doit savoir que le souverain c'est le peuple , et que le faiseur de roi veut une place à côté et non dessous."
        },
        {
          "ref": "Charles Narrey, Ce que peut l'amour / par Charles Narrey, page 197, 1879",
          "text": "Il était soutenu par deux hommes d'un grand mérite, le comte de Salisbury et son fils aîné Warwiek qui avait reçu le surnom de King-Maker (faiseur de roi)."
        },
        {
          "ref": "Journal de l'année, 1995",
          "text": "En jouant l’homme de fer, un rôle où il excelle, en s’ouvrant un espace, à l’aile droite de la majorité, aux frontières du Front national, Pasqua entend bien montrer qu’il n’est pas un faiseur de roi. Il ne se résigne pas vraiment à ce rôle d’arbitre dans le match Balladur-Chirac."
        },
        {
          "ref": "Association des officiers de réserve de la Marine nationale, Marine : organe de liaison de l'Association centrale des officiers de réserve de l'Armée de mer / dir. publ. G. Debeury, page 8, 1 janvier 2008",
          "text": "Longtemps chargé des fédérations et des élections au sein du RPR puis de l’UMP, ce « faiseur de roi », incontournable dans le choix des candidats du mouvement dans les différents scrutins, est considéré depuis longtemps comme l’un des meilleurs connaisseurs de la carte électorale française."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ou groupe qui a une grande influence dans une succession monarchique ou politique."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gerardo Fortuna, « Giorgia Meloni conteste le mode de nomination au sein de l'UE », Euronews, 26 juin 2024",
          "text": "L'Italienne était en effet considérée comme la \"faiseuse de roi\" après la performance de son parti, Fratelli d'Italia, aux élections européennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ou groupe parlementaire qui dans un parlement a une grande influence dans la sélection d'un leader unique."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fə.zœʁ də ʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faiseur de rois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faiseur_de_rois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faiseur_de_rois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faiseur_de_rois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faiseur_de_rois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faiseur de rois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kingmaker"
    }
  ],
  "word": "faiseur de roi"
}