"faire ventre" meaning in All languages combined

See faire ventre on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \fɛʁ vɑ̃tʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ventre.wav
  1. Se bomber (en parlant d'un mur).
    Sense id: fr-faire_ventre-fr-verb-WU7lsxci Categories (other): Lexique en français de la construction Topics: construction
  2. Profiter, tirer avantage. Tags: figuratively
    Sense id: fr-faire_ventre-fr-verb-9dCyQ~FG Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for faire ventre meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De faire et ventre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la construction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette muraille fait ventre, elle bombe, elle menace ruine."
        },
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "Des deux côtés, des maisons fermées qui font ventre ou qui rentrent en dedans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se bomber (en parlant d'un mur)."
      ],
      "id": "fr-faire_ventre-fr-verb-WU7lsxci",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 140",
          "text": "Le choléra est gratuit. C’est une belle économie de moyens que de n’avoir plus qu’à diriger des terreurs toutes prêtes, des ivresses dont Dieu est le cabaretier. Toute compte fait, est-ce qu’ils n’ont pas raison si, pour donner la liberté au peuple, il faut d’abord devenir son maître ? Tout fait ventre."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 130",
          "text": "17 janvier 1941 – Que c’était bon de rire et de se trouver mutuellement géniales. On se connaît tellement que tout fait ventre. Atteint-on une telle intimité avec un homme ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profiter, tirer avantage."
      ],
      "id": "fr-faire_ventre-fr-verb-9dCyQ~FG",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ vɑ̃tʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ventre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ventre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ventre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ventre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ventre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ventre.wav"
    }
  ],
  "word": "faire ventre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De faire et ventre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la construction"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette muraille fait ventre, elle bombe, elle menace ruine."
        },
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "Des deux côtés, des maisons fermées qui font ventre ou qui rentrent en dedans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se bomber (en parlant d'un mur)."
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 140",
          "text": "Le choléra est gratuit. C’est une belle économie de moyens que de n’avoir plus qu’à diriger des terreurs toutes prêtes, des ivresses dont Dieu est le cabaretier. Toute compte fait, est-ce qu’ils n’ont pas raison si, pour donner la liberté au peuple, il faut d’abord devenir son maître ? Tout fait ventre."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 130",
          "text": "17 janvier 1941 – Que c’était bon de rire et de se trouver mutuellement géniales. On se connaît tellement que tout fait ventre. Atteint-on une telle intimité avec un homme ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profiter, tirer avantage."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ vɑ̃tʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ventre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ventre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ventre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ventre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ventre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ventre.wav"
    }
  ],
  "word": "faire ventre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.