See faire une scène on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de scène."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "faire des scènes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dès qu’il a le malheur de rentrer plus tard qu’à l’accoutumée du travail sans l’avoir prévenue, sa femme lui fait une scène."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Au seul mot de Paris, son père lui parlait avec aigreur et lui faisait une scène."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "À propos, n’est-ce pas M. Pozzo di Borgo qui disait l’autre jour que M. Leuwen avait fait une scène à M. le ministre des Affaires étrangères à propos de son fils, ou bien c’est le fils qui, au milieu de la nuit, est allé faire une scène à ce ministre ?"
}
],
"glosses": [
"Engager une querelle, faire de vifs reproches."
],
"id": "fr-faire_une_scène-fr-verb-eYGOiQk9",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿yn sɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire une scène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_une_scène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_une_scène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_une_scène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_une_scène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire une scène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire une scène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_une_scène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_une_scène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_une_scène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_une_scène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire une scène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire une scène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_une_scène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_une_scène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_une_scène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_une_scène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire une scène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "faire une vie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make a scene"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "praviti scene"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "داد و بیداد راه انداختن"
}
],
"word": "faire une scène"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de scène."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "faire des scènes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dès qu’il a le malheur de rentrer plus tard qu’à l’accoutumée du travail sans l’avoir prévenue, sa femme lui fait une scène."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Au seul mot de Paris, son père lui parlait avec aigreur et lui faisait une scène."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "À propos, n’est-ce pas M. Pozzo di Borgo qui disait l’autre jour que M. Leuwen avait fait une scène à M. le ministre des Affaires étrangères à propos de son fils, ou bien c’est le fils qui, au milieu de la nuit, est allé faire une scène à ce ministre ?"
}
],
"glosses": [
"Engager une querelle, faire de vifs reproches."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿yn sɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire une scène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_une_scène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_une_scène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_une_scène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_une_scène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire une scène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire une scène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_une_scène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_une_scène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_une_scène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_une_scène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire une scène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire une scène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_une_scène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_une_scène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_une_scène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_une_scène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire une scène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "faire une vie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make a scene"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "praviti scene"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "داد و بیداد راه انداختن"
}
],
"word": "faire une scène"
}
Download raw JSONL data for faire une scène meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.