See faire un enfant dans le dos on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"→ voir dans le dos de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "faire un bébé dans le dos"
},
{
"word": "faire un petit dans le dos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes très familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Ruty, Chronique d’une honte partagée : la tragédie harkie, 1994, page 60",
"text": "De Gaulle nous a fait un enfant dans le dos mais moi je ne trahirai pas mes hommes."
},
{
"ref": "Patrice Vautier, La vie, madame, 1991, page 68",
"text": "Ah bon, un de tes gars t’a fait un enfant dans le dos et te voilà sur le sable ? Quel drôle de hasard !"
}
],
"glosses": [
"Tromper ; flouer."
],
"id": "fr-faire_un_enfant_dans_le_dos-fr-verb-CYlnTeqF",
"tags": [
"very-familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes très familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 76",
"text": "D’ailleurs, Flaubert aussi avait d’autres chats à fouetter ! S’il renvoyait la Louise à ses bouquins, c’était pour qu’elle lui fiche la paix, qu’elle le laisse travailler tranquille à sa Bovary, et qu’elle n’aille pas lui faire un enfant dans le dos."
},
{
"ref": "Message,",
"text": "Une femme qui fait un enfant dans le dos de son mari (par exemple), est une femme qui cesse la contraception sans le dire a son mari pour qu’elle tombe enceinte. En clair, c’est faire un enfant, alors que son mari ne veut pas d’enfant."
}
],
"glosses": [
"Fait pour une femme de tomber enceinte de son mari ou compagnon alors que celui-ci ne veut pas d’enfants tout en lui laissant croire qu’elle prend ses précautions pour ne pas être enceinte (en prenant la pilule, etc.)"
],
"id": "fr-faire_un_enfant_dans_le_dos-fr-verb-42XzOEFI",
"tags": [
"very-familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿œ̃.n‿ɑ̃.fɑ̃ dɑ̃ lə do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un enfant dans le dos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un enfant dans le dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire un enfant dans le dos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire un enfant dans le dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un enfant dans le dos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un enfant dans le dos.wav"
}
],
"word": "faire un enfant dans le dos"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"→ voir dans le dos de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "faire un bébé dans le dos"
},
{
"word": "faire un petit dans le dos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes très familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Ruty, Chronique d’une honte partagée : la tragédie harkie, 1994, page 60",
"text": "De Gaulle nous a fait un enfant dans le dos mais moi je ne trahirai pas mes hommes."
},
{
"ref": "Patrice Vautier, La vie, madame, 1991, page 68",
"text": "Ah bon, un de tes gars t’a fait un enfant dans le dos et te voilà sur le sable ? Quel drôle de hasard !"
}
],
"glosses": [
"Tromper ; flouer."
],
"tags": [
"very-familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes très familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 76",
"text": "D’ailleurs, Flaubert aussi avait d’autres chats à fouetter ! S’il renvoyait la Louise à ses bouquins, c’était pour qu’elle lui fiche la paix, qu’elle le laisse travailler tranquille à sa Bovary, et qu’elle n’aille pas lui faire un enfant dans le dos."
},
{
"ref": "Message,",
"text": "Une femme qui fait un enfant dans le dos de son mari (par exemple), est une femme qui cesse la contraception sans le dire a son mari pour qu’elle tombe enceinte. En clair, c’est faire un enfant, alors que son mari ne veut pas d’enfant."
}
],
"glosses": [
"Fait pour une femme de tomber enceinte de son mari ou compagnon alors que celui-ci ne veut pas d’enfants tout en lui laissant croire qu’elle prend ses précautions pour ne pas être enceinte (en prenant la pilule, etc.)"
],
"tags": [
"very-familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿œ̃.n‿ɑ̃.fɑ̃ dɑ̃ lə do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un enfant dans le dos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un enfant dans le dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire un enfant dans le dos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire un enfant dans le dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un enfant dans le dos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_enfant_dans_le_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un enfant dans le dos.wav"
}
],
"word": "faire un enfant dans le dos"
}
Download raw JSONL data for faire un enfant dans le dos meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.