See faire tintin on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(c. 1935) Apparaît dans l’argot militaire sous la forme faire tintin ballon, au sens d’être privé de vin. L’onomatopée tintin peut évoquer aussi bien le tintement de deux verres que celui de pièces de monnaie." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 135, 139 ], [ 147, 153 ] ], "ref": "Armand Lanoux, Le commandant Watrin, Julliard, 1956", "text": "— Watrin me déteste. Il vient encore de m’engueuler parce que je dormais!\n— Oui, mais il t’a cité deux fois, dit Pauphilet. Et moi, je fais encore tintin." }, { "bold_text_offsets": [ [ 143, 155 ] ], "ref": "JeanColombier, Béloni, Calmann-Lévy, 1994", "text": "Le président ne devait pas connaître les règles, il s’est lancé dans un discours d’où il ressortait que pour les primes de match, nous allions faire tintin, que puisque nous voulions jouer aux cons nous ne serions plus seuls, que les repas du jeudi soir seraient supprimés..." } ], "glosses": [ "Ne rien recevoir, alors qu’on s’attendait à obtenir quelque chose." ], "id": "fr-faire_tintin-fr-verb-StEUvZDd" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ tɛ̃.tɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire tintin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tintin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tintin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tintin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tintin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire tintin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire tintin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_tintin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_tintin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_tintin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_tintin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire tintin.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "faire ballepeau" } ], "word": "faire tintin" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(c. 1935) Apparaît dans l’argot militaire sous la forme faire tintin ballon, au sens d’être privé de vin. L’onomatopée tintin peut évoquer aussi bien le tintement de deux verres que celui de pièces de monnaie." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 135, 139 ], [ 147, 153 ] ], "ref": "Armand Lanoux, Le commandant Watrin, Julliard, 1956", "text": "— Watrin me déteste. Il vient encore de m’engueuler parce que je dormais!\n— Oui, mais il t’a cité deux fois, dit Pauphilet. Et moi, je fais encore tintin." }, { "bold_text_offsets": [ [ 143, 155 ] ], "ref": "JeanColombier, Béloni, Calmann-Lévy, 1994", "text": "Le président ne devait pas connaître les règles, il s’est lancé dans un discours d’où il ressortait que pour les primes de match, nous allions faire tintin, que puisque nous voulions jouer aux cons nous ne serions plus seuls, que les repas du jeudi soir seraient supprimés..." } ], "glosses": [ "Ne rien recevoir, alors qu’on s’attendait à obtenir quelque chose." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ tɛ̃.tɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire tintin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tintin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tintin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tintin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tintin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire tintin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire tintin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_tintin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_tintin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_tintin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_tintin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire tintin.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "faire ballepeau" } ], "word": "faire tintin" }
Download raw JSONL data for faire tintin meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.