See faire table on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de table."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 78, Hartmann, 1937",
"text": "Il nous était arrivé un aspirant qui faisait table avec nous, et qui se trouvait chef responsable de cette petite bande de soldats très irréguliers."
}
],
"glosses": [
"Être convive ou commensal à une même table."
],
"id": "fr-faire_table-fr-verb-L7p4zmFM",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Académie universelle des jeux, contenant les règles des jeux de cartes, partie 2, page 117, 1758",
"text": "[…]: car si vous leviez d'abord tout ce que vous pourriez jouer,ou que vous troussassiez votre jeu sur la flèche de la tête de votre homme , il pourroit arriver par la suite , que vous feriez obligé de faire table ; c'est-à-dire , délaisser une dame découverte qu'il vous battroit d'abord, ensuite vous seriez peut-être obligé d'en découvrir une autre qu'il vous battroit encore , de maniére que faisant après cela des grands coups , il pourroit avoir levé avant vous."
}
],
"glosses": [
"Situation particulière de jeu au revertier."
],
"id": "fr-faire_table-fr-verb-aGtQPhgN",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire table.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_table.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_table.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_table.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_table.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire table.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire table.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_table.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_table.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_table.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_table.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire table.wav"
}
],
"word": "faire table"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de table."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 78, Hartmann, 1937",
"text": "Il nous était arrivé un aspirant qui faisait table avec nous, et qui se trouvait chef responsable de cette petite bande de soldats très irréguliers."
}
],
"glosses": [
"Être convive ou commensal à une même table."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Académie universelle des jeux, contenant les règles des jeux de cartes, partie 2, page 117, 1758",
"text": "[…]: car si vous leviez d'abord tout ce que vous pourriez jouer,ou que vous troussassiez votre jeu sur la flèche de la tête de votre homme , il pourroit arriver par la suite , que vous feriez obligé de faire table ; c'est-à-dire , délaisser une dame découverte qu'il vous battroit d'abord, ensuite vous seriez peut-être obligé d'en découvrir une autre qu'il vous battroit encore , de maniére que faisant après cela des grands coups , il pourroit avoir levé avant vous."
}
],
"glosses": [
"Situation particulière de jeu au revertier."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire table.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_table.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_table.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_table.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_table.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire table.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire table.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_table.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_table.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_table.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_table.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire table.wav"
}
],
"word": "faire table"
}
Download raw JSONL data for faire table meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.