See faire souche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de souche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
123
]
],
"ref": "Régis Messac, Cinis in cinerem [1936], éditions de la Grange Batelière, 2022, page 139",
"text": "M. Bardane racontait toutes sortes d’histoires. Il aurait même eu des amours avec une Lyonnaise, dont il aurait fait souche. Il avait fini par se persuader qu’il descendait en droite ligne du vieil empereur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 43",
"text": "La première vague a réussi à faire souche et à s’implanter. Pourquoi ? Parce que les nouveaux venus ont décimé la population autochtone – Indiens Peaux-Rouges, Aborigènes australiens, etc. – par les armes et par des maladies contre lesquelles elles étaient sans défense."
}
],
"glosses": [
"Engendrer une descendance."
],
"id": "fr-faire_souche-fr-verb-6FQtRplm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
287,
299
]
],
"ref": "Stéphane Foucart, Même si l’océan entrait en ébullition, le climatoscepticisme persisterait : la théorie du « marché des idées » invalidée, Le Monde. Mis en ligne le 20 avril 2025",
"text": "Mais, pour de nombreux scientifiques, vulgarisateurs ou journalistes intéressés par la controverse, la bataille contre le déni était quoi qu’il arrive imperdable sur le long terme. De toutes les attaques contre des savoirs constitués, le climatoscepticisme était le moins susceptible de faire souche."
}
],
"glosses": [
"Se diffuser."
],
"id": "fr-faire_souche-fr-verb-e-5DdH56",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ suʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire souche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_souche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_souche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_souche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_souche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire souche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire souche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_souche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_souche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_souche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_souche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire souche.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stvoriti potomstvo"
}
],
"word": "faire souche"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de souche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
123
]
],
"ref": "Régis Messac, Cinis in cinerem [1936], éditions de la Grange Batelière, 2022, page 139",
"text": "M. Bardane racontait toutes sortes d’histoires. Il aurait même eu des amours avec une Lyonnaise, dont il aurait fait souche. Il avait fini par se persuader qu’il descendait en droite ligne du vieil empereur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 43",
"text": "La première vague a réussi à faire souche et à s’implanter. Pourquoi ? Parce que les nouveaux venus ont décimé la population autochtone – Indiens Peaux-Rouges, Aborigènes australiens, etc. – par les armes et par des maladies contre lesquelles elles étaient sans défense."
}
],
"glosses": [
"Engendrer une descendance."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
287,
299
]
],
"ref": "Stéphane Foucart, Même si l’océan entrait en ébullition, le climatoscepticisme persisterait : la théorie du « marché des idées » invalidée, Le Monde. Mis en ligne le 20 avril 2025",
"text": "Mais, pour de nombreux scientifiques, vulgarisateurs ou journalistes intéressés par la controverse, la bataille contre le déni était quoi qu’il arrive imperdable sur le long terme. De toutes les attaques contre des savoirs constitués, le climatoscepticisme était le moins susceptible de faire souche."
}
],
"glosses": [
"Se diffuser."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ suʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire souche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_souche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_souche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_souche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_souche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire souche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire souche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_souche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_souche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_souche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_souche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire souche.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stvoriti potomstvo"
}
],
"word": "faire souche"
}
Download raw JSONL data for faire souche meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.