See faire ses adieux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"transitif indirect"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Vers la tombée du jour, le poète, ayant pris son parapluie, baisa galamment les mains de Mme Mirondeau et lui fit ses adieux."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La France allait faire ses adieux à Napoléon, à la veille d'une campagne dont les dangers étaient prévus par le moindre citoyen. Il s'agissait, cette fois, pour l'Empire Français, d'être ou de ne pas être."
}
],
"glosses": [
"Prendre congé."
],
"id": "fr-faire_ses_adieux-fr-verb-BNi~OvCx",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ se.z‿a.djø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses adieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_adieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_adieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_adieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_adieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses adieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire ses adieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ses_adieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ses_adieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ses_adieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ses_adieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire ses adieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ses adieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ses_adieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ses_adieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ses_adieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ses_adieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ses adieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dire adieu"
},
{
"word": "prendre congé"
}
],
"word": "faire ses adieux"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"transitif indirect"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Vers la tombée du jour, le poète, ayant pris son parapluie, baisa galamment les mains de Mme Mirondeau et lui fit ses adieux."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La France allait faire ses adieux à Napoléon, à la veille d'une campagne dont les dangers étaient prévus par le moindre citoyen. Il s'agissait, cette fois, pour l'Empire Français, d'être ou de ne pas être."
}
],
"glosses": [
"Prendre congé."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ se.z‿a.djø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses adieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_adieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_adieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_adieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_adieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses adieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire ses adieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ses_adieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ses_adieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ses_adieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ses_adieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire ses adieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ses adieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ses_adieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ses_adieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ses_adieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ses_adieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ses adieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dire adieu"
},
{
"word": "prendre congé"
}
],
"word": "faire ses adieux"
}
Download raw JSONL data for faire ses adieux meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.