See faire raison on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de raison."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
17
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Faites-moi raison d’une coupe de vin, chevalier Bois-Guilbert, dit Cédric, et versez-en une autre au prieur, tandis que je passe en revue les trente dernières années de ma vie pour vous conter une histoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
62
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "- Viens le prendre, monsieur… ; mais je ne te ferai pas raison dans ta botte."
}
],
"glosses": [
"Lever son verre et boire à la santé de qui vient de boire à la vôtre."
],
"id": "fr-faire_raison-fr-verb-csSdVXzf",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Tenir tête à quelqu’un en buvant autant que lui."
],
"id": "fr-faire_raison-fr-verb-yQwvDd8m",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ ʁɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire raison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_raison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_raison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire raison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire raison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_raison.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_raison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_raison.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_raison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire raison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire raison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_raison.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_raison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_raison.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_raison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire raison.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "faire raison"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de raison."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
17
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Faites-moi raison d’une coupe de vin, chevalier Bois-Guilbert, dit Cédric, et versez-en une autre au prieur, tandis que je passe en revue les trente dernières années de ma vie pour vous conter une histoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
62
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "- Viens le prendre, monsieur… ; mais je ne te ferai pas raison dans ta botte."
}
],
"glosses": [
"Lever son verre et boire à la santé de qui vient de boire à la vôtre."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Tenir tête à quelqu’un en buvant autant que lui."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ ʁɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire raison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_raison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_raison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire raison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire raison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_raison.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_raison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_raison.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_raison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire raison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire raison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_raison.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_raison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_raison.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_raison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire raison.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "faire raison"
}
Download raw JSONL data for faire raison meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.