"faire partie des murs" meaning in All languages combined

See faire partie des murs on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \fɛʁ paʁ.ti de myʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire partie des murs.wav
  1. Être à cette place depuis très longtemps. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-faire_partie_des_murs-fr-verb-UWUzQ004 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: faire partie des meubles
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire partie, des et mur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bizy fête Noël ! Visite Spectacle, vernon27.fr, décembre 2017",
          "text": "Car ici, la magie fait partie des murs : les théières ont décidé de quitter les placards pour parader au milieu des bougies tandis que les meubles ont une envie indescriptible de changer de place car rester toute une saison au même endroit sans jamais quitter la pièce, rien de tel pour avoir des fourmis dans les tiroirs."
        },
        {
          "ref": "Hubert Signol, La retraite pour la directrice de l’école primaire Saint-Joseph aux Andelys dans l’Eure, actu.fr, 18 juillet 2018",
          "text": "« Avec votre départ nous perdons un capital humain important, vous faites partie des murs ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être à cette place depuis très longtemps."
      ],
      "id": "fr-faire_partie_des_murs-fr-verb-UWUzQ004",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ paʁ.ti de myʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire partie des murs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_partie_des_murs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_partie_des_murs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_partie_des_murs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_partie_des_murs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire partie des murs.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire partie des meubles"
    }
  ],
  "word": "faire partie des murs"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire partie, des et mur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bizy fête Noël ! Visite Spectacle, vernon27.fr, décembre 2017",
          "text": "Car ici, la magie fait partie des murs : les théières ont décidé de quitter les placards pour parader au milieu des bougies tandis que les meubles ont une envie indescriptible de changer de place car rester toute une saison au même endroit sans jamais quitter la pièce, rien de tel pour avoir des fourmis dans les tiroirs."
        },
        {
          "ref": "Hubert Signol, La retraite pour la directrice de l’école primaire Saint-Joseph aux Andelys dans l’Eure, actu.fr, 18 juillet 2018",
          "text": "« Avec votre départ nous perdons un capital humain important, vous faites partie des murs ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être à cette place depuis très longtemps."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ paʁ.ti de myʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire partie des murs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_partie_des_murs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_partie_des_murs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_partie_des_murs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_partie_des_murs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire partie des murs.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire partie des meubles"
    }
  ],
  "word": "faire partie des murs"
}

Download raw JSONL data for faire partie des murs meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.