See faire péter les watts on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rémy Mallard, Construisez votre émetteur FM : Conception et réalisation, Éditions techniques et scientifiques françaises, 2008, p.92",
"text": "Mais si vous êtes soigneux et que vous procédez de façon intelligente au moment de la mise au point, c'est-à-dire en n'étant pas pressé de tout brancher pour « faire péter les watts », vous pourrez sans doute un jour réaliser vous-même un amplificateur de 100 W et le régler avec un simple multimètre."
}
],
"glosses": [
"Faire rendre à un matériel électrique le maximum de sa puissance disponible."
],
"id": "fr-faire_péter_les_watts-fr-verb-7xq~nhj0",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ophélie Neiman, Le vin pour ceux qui n'y connaissent rien, L’Étudiant, 2013, p.175",
"text": "Vous pouvez toujours essayer de faire péter les watts sur une musique techno pendant un dîner romantique, mais ne vous plaignez pas si vous rentrez seul(e)."
},
{
"ref": "Rémy.S, Légendaire, Mon Petit Éditeur, 2015, p.46",
"text": "Euh... Jouer à la Play Station sur le home cinéma et faire péter les watts... Non plus ?"
}
],
"glosses": [
"Mettre une musique ou un son aussi fort que le permet la puissance disponible."
],
"id": "fr-faire_péter_les_watts-fr-verb-KnF3lxcu",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire péter les watts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_péter_les_watts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_péter_les_watts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_péter_les_watts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_péter_les_watts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire péter les watts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire péter les watts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_péter_les_watts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_péter_les_watts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_péter_les_watts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_péter_les_watts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire péter les watts.wav"
}
],
"word": "faire péter les watts"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rémy Mallard, Construisez votre émetteur FM : Conception et réalisation, Éditions techniques et scientifiques françaises, 2008, p.92",
"text": "Mais si vous êtes soigneux et que vous procédez de façon intelligente au moment de la mise au point, c'est-à-dire en n'étant pas pressé de tout brancher pour « faire péter les watts », vous pourrez sans doute un jour réaliser vous-même un amplificateur de 100 W et le régler avec un simple multimètre."
}
],
"glosses": [
"Faire rendre à un matériel électrique le maximum de sa puissance disponible."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ophélie Neiman, Le vin pour ceux qui n'y connaissent rien, L’Étudiant, 2013, p.175",
"text": "Vous pouvez toujours essayer de faire péter les watts sur une musique techno pendant un dîner romantique, mais ne vous plaignez pas si vous rentrez seul(e)."
},
{
"ref": "Rémy.S, Légendaire, Mon Petit Éditeur, 2015, p.46",
"text": "Euh... Jouer à la Play Station sur le home cinéma et faire péter les watts... Non plus ?"
}
],
"glosses": [
"Mettre une musique ou un son aussi fort que le permet la puissance disponible."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire péter les watts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_péter_les_watts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_péter_les_watts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_péter_les_watts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_péter_les_watts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire péter les watts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire péter les watts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_péter_les_watts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_péter_les_watts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_péter_les_watts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_péter_les_watts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire péter les watts.wav"
}
],
"word": "faire péter les watts"
}
Download raw JSONL data for faire péter les watts meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.