See faire office de on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de office."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Claude, Mon frère d'âme, tome 2 : Les maux de la faim, Société des Écrivains, 2017, page 20",
"text": "Ce mur faisait aussi office de lieu de rencontres le soir. Parfois, Gracinha, son amie de toujours, l’invitait à venir y rencontrer l’aventure."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 50",
"text": "A l'est de l’afrag s'étendait une sorte d’esplanade, le mechouar, bordé de tentes faisant office de benikas ou bureaux où les vizirs et leurs secrétaires venaient expédier les affaires de leur département."
},
{
"ref": "Philippe Bonnet, Les constructions de l’ordre de Prémontré en France aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, Genève : Droz, 1983, page 165",
"text": "Le monastère avait donc conservé son église médiévale, qui faisait également office de paroissiale."
},
{
"ref": "Les inrockuptibles, numéros 271-275, 2000",
"text": "Et cette musique pourrait effectivement faire office de nouveau début : si tout était à recommencer, […] je donnerais tout pour débuter par cet album."
},
{
"ref": "Marie-Véronique Gauthier, Le Bonheur est dans la classe, Éditions Imago, 2001, chapitre 3",
"text": "D'ailleurs, les années d’effectif squelettique, où mes solistes faisaient office de chœur, je recherchais la présence des gros enfants : ils prenaient chacun la place de deux maigrelets et donnaient de loin l’illusion d'un régiment d'infanterie."
},
{
"ref": "Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 208",
"text": "Mon Amélie ne vivait pas : elle remplaçait. Elle ne succédait pas : elle faisait office de."
}
],
"glosses": [
"Remplacer, jouer le rôle de quelqu’un, servir de quelque chose, remplir une charge sans en être le titulaire ou l’agent habituel."
],
"id": "fr-faire_office_de-fr-verb-LEnx4cWg",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿ɔ.fis də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire office de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_office_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_office_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_office_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_office_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire office de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire office de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_office_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_office_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_office_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_office_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire office de.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serve as"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fer el fet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hacer de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "servir de"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dienstdoen"
}
],
"word": "faire office de"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de office."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Claude, Mon frère d'âme, tome 2 : Les maux de la faim, Société des Écrivains, 2017, page 20",
"text": "Ce mur faisait aussi office de lieu de rencontres le soir. Parfois, Gracinha, son amie de toujours, l’invitait à venir y rencontrer l’aventure."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 50",
"text": "A l'est de l’afrag s'étendait une sorte d’esplanade, le mechouar, bordé de tentes faisant office de benikas ou bureaux où les vizirs et leurs secrétaires venaient expédier les affaires de leur département."
},
{
"ref": "Philippe Bonnet, Les constructions de l’ordre de Prémontré en France aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, Genève : Droz, 1983, page 165",
"text": "Le monastère avait donc conservé son église médiévale, qui faisait également office de paroissiale."
},
{
"ref": "Les inrockuptibles, numéros 271-275, 2000",
"text": "Et cette musique pourrait effectivement faire office de nouveau début : si tout était à recommencer, […] je donnerais tout pour débuter par cet album."
},
{
"ref": "Marie-Véronique Gauthier, Le Bonheur est dans la classe, Éditions Imago, 2001, chapitre 3",
"text": "D'ailleurs, les années d’effectif squelettique, où mes solistes faisaient office de chœur, je recherchais la présence des gros enfants : ils prenaient chacun la place de deux maigrelets et donnaient de loin l’illusion d'un régiment d'infanterie."
},
{
"ref": "Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 208",
"text": "Mon Amélie ne vivait pas : elle remplaçait. Elle ne succédait pas : elle faisait office de."
}
],
"glosses": [
"Remplacer, jouer le rôle de quelqu’un, servir de quelque chose, remplir une charge sans en être le titulaire ou l’agent habituel."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿ɔ.fis də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire office de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_office_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_office_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_office_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_office_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire office de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire office de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_office_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_office_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_office_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_office_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire office de.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serve as"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fer el fet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hacer de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "servir de"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dienstdoen"
}
],
"word": "faire office de"
}
Download raw JSONL data for faire office de meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.