See faire naufrage on Wiktionary
Download JSONL data for faire naufrage meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de naufrage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ce superbe paquebot a fait naufrage."
}
],
"glosses": [
"Couler en mer ; s’échouer sur une plage, en parlant d’un bateau."
],
"id": "fr-faire_naufrage-fr-verb-lZTe38lE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce marin a fait trois fois naufrage."
}
],
"glosses": [
"Être victime d'un tel accident, en parlant des marins et des passagers des navires naufragés."
],
"id": "fr-faire_naufrage-fr-verb-YElnZPR-",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Au-dessus de la mêlée, Librairie Paul Ollendorff, 1915, chapitre X",
"text": "Durant trois mois, il a paru que notre idéal européen faisait naufrage. Mais une réaction commence à se dessiner."
},
{
"text": "Son mariage a fait naufrage."
}
],
"glosses": [
"Échouer, en parlant de toute entreprise."
],
"id": "fr-faire_naufrage-fr-verb-YpWDq0vM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ no.fʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire naufrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_naufrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_naufrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_naufrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_naufrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire naufrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-faire naufrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-O2-faire_naufrage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-faire_naufrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-O2-faire_naufrage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-faire_naufrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-faire naufrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire naufrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_naufrage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_naufrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_naufrage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_naufrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire naufrage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naufrager"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shipwreck"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ober peñse"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "naufragar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "naufragar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "naufragar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "naufragar"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brodolom"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ztroskotat"
}
],
"word": "faire naufrage"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de naufrage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ce superbe paquebot a fait naufrage."
}
],
"glosses": [
"Couler en mer ; s’échouer sur une plage, en parlant d’un bateau."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce marin a fait trois fois naufrage."
}
],
"glosses": [
"Être victime d'un tel accident, en parlant des marins et des passagers des navires naufragés."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Au-dessus de la mêlée, Librairie Paul Ollendorff, 1915, chapitre X",
"text": "Durant trois mois, il a paru que notre idéal européen faisait naufrage. Mais une réaction commence à se dessiner."
},
{
"text": "Son mariage a fait naufrage."
}
],
"glosses": [
"Échouer, en parlant de toute entreprise."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ no.fʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire naufrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_naufrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_naufrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_naufrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_naufrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire naufrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-faire naufrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-O2-faire_naufrage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-faire_naufrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-O2-faire_naufrage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-faire_naufrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-faire naufrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire naufrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_naufrage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_naufrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_naufrage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_naufrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire naufrage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naufrager"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shipwreck"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ober peñse"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "naufragar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "naufragar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "naufragar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "naufragar"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brodolom"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ztroskotat"
}
],
"word": "faire naufrage"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.