See faire merveille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "faire merveilles"
},
{
"form": "faire des merveilles"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
145
]
],
"ref": "Octave Sachot, L'Île de Ceylan et ses curiosités naturelles, 5ᵉ éd. augmentée et ornée de gravures, Paris : Victor Sarlit, 1869, page 23",
"text": "Par ces temps de pantagruélisme, où le succès, chez nous, est aux bateleurs, où la gloire est aux clowns, où le trapèze de Léotard fait merveille, où Blondin triomphe sur la corde roide, les badauds des deux mondes trouveraient peut-être encore des émotions neuves au spectacle des exercices de force et d’adresse des Cingalais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
135
],
[
140,
149
]
],
"ref": "Claude Michelet, L’appel des engoulevents : Des grives aux loups, Éditions Robert Laffont, 1990, chapitre 2",
"text": "Dans cette terre riche en humus et en azote et qui n'avait pas vu le soleil depuis six ans, c’était bien le diable si l’orge ne faisait pas merveille."
}
],
"glosses": [
"Se distinguer dans quelque circonstance par un zèle, un courage, une adresse ou un talent extraordinaires."
],
"id": "fr-faire_merveille-fr-verb-UftEd5WA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ mɛʁ.vɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire merveille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_merveille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_merveille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_merveille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_merveille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire merveille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire merveille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_merveille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_merveille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_merveille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_merveille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire merveille.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ober burzhudoù"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ober marvailhoù"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "far miracoli"
}
],
"word": "faire merveille"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "faire merveilles"
},
{
"form": "faire des merveilles"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
145
]
],
"ref": "Octave Sachot, L'Île de Ceylan et ses curiosités naturelles, 5ᵉ éd. augmentée et ornée de gravures, Paris : Victor Sarlit, 1869, page 23",
"text": "Par ces temps de pantagruélisme, où le succès, chez nous, est aux bateleurs, où la gloire est aux clowns, où le trapèze de Léotard fait merveille, où Blondin triomphe sur la corde roide, les badauds des deux mondes trouveraient peut-être encore des émotions neuves au spectacle des exercices de force et d’adresse des Cingalais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
135
],
[
140,
149
]
],
"ref": "Claude Michelet, L’appel des engoulevents : Des grives aux loups, Éditions Robert Laffont, 1990, chapitre 2",
"text": "Dans cette terre riche en humus et en azote et qui n'avait pas vu le soleil depuis six ans, c’était bien le diable si l’orge ne faisait pas merveille."
}
],
"glosses": [
"Se distinguer dans quelque circonstance par un zèle, un courage, une adresse ou un talent extraordinaires."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ mɛʁ.vɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire merveille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_merveille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_merveille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_merveille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_merveille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire merveille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire merveille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_merveille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_merveille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_merveille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_merveille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire merveille.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ober burzhudoù"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ober marvailhoù"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "far miracoli"
}
],
"word": "faire merveille"
}
Download raw JSONL data for faire merveille meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.