See faire maigre on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "faire gras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de maigre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Hopquin, « Qui escamote le beurre ? A en croire de plus doctes, ce serait à cause du marché » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 4 novembre 2017, consulté le 6 novembre 2017",
"text": "Un Breton devant un rayon désespérément vide, un Normand forcé de faire maigre, c’est comme un Vénézuélien en panne d’essence, une aberration, un non-sens."
}
],
"glosses": [
"Ne pas manger."
],
"id": "fr-faire_maigre-fr-verb-NlAjxSnf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Crémazie, Œuvres complètes, Beauchemin & Valois, 1882, pages 263-457",
"text": "Si le siège se prolonge pendant deux mois, il nous faudra faire maigre tous les jours, un maigre de trappiste, car nous n’avons plus que des légumes secs et du pain."
}
],
"glosses": [
"Prendre un repas léger, souvent en lien avec des prescriptions religieuses (carême par exemple), pour rééquilibrer des abus alimentaires, en préparation de certaines interventions médicales, ou encore dans un cadre sportif (période de sèche des culturistes par exemple)."
],
"id": "fr-faire_maigre-fr-verb-w7JT8tfQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Gingras, Les mitaines rouges, Le Journal de Québec, 17 novembre 2021",
"text": "Le 18 novembre 1966. Aux États-Unis, l’église catholique renonce à interdire de manger de la viande le vendredi (« faire maigre »), jour de la commémoration de la mort de Jésus, et laisse aux fidèles le soin de choisir une pénitence."
}
],
"glosses": [
"Pour les chrétiens catholiques, ne pas manger de viande le vendredi."
],
"id": "fr-faire_maigre-fr-verb-IO4MNjWV",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ mɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire maigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_maigre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_maigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_maigre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_maigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire maigre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire maigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_maigre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_maigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_maigre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_maigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire maigre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jeûner"
},
{
"word": "manger maigre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "far magre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "jejuar"
}
],
"word": "faire maigre"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "faire gras"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de maigre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Hopquin, « Qui escamote le beurre ? A en croire de plus doctes, ce serait à cause du marché » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 4 novembre 2017, consulté le 6 novembre 2017",
"text": "Un Breton devant un rayon désespérément vide, un Normand forcé de faire maigre, c’est comme un Vénézuélien en panne d’essence, une aberration, un non-sens."
}
],
"glosses": [
"Ne pas manger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Crémazie, Œuvres complètes, Beauchemin & Valois, 1882, pages 263-457",
"text": "Si le siège se prolonge pendant deux mois, il nous faudra faire maigre tous les jours, un maigre de trappiste, car nous n’avons plus que des légumes secs et du pain."
}
],
"glosses": [
"Prendre un repas léger, souvent en lien avec des prescriptions religieuses (carême par exemple), pour rééquilibrer des abus alimentaires, en préparation de certaines interventions médicales, ou encore dans un cadre sportif (période de sèche des culturistes par exemple)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Gingras, Les mitaines rouges, Le Journal de Québec, 17 novembre 2021",
"text": "Le 18 novembre 1966. Aux États-Unis, l’église catholique renonce à interdire de manger de la viande le vendredi (« faire maigre »), jour de la commémoration de la mort de Jésus, et laisse aux fidèles le soin de choisir une pénitence."
}
],
"glosses": [
"Pour les chrétiens catholiques, ne pas manger de viande le vendredi."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ mɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire maigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_maigre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_maigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_maigre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_maigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire maigre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire maigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_maigre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_maigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_maigre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_maigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire maigre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jeûner"
},
{
"word": "manger maigre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "far magre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "jejuar"
}
],
"word": "faire maigre"
}
Download raw JSONL data for faire maigre meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.