See faire les honneurs de on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De faire et honneur." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 21", "text": "Et je crois bien, tant il fut parfaitement aisé et poli en nous faisant, sa lampe à la main, les honneurs de son pressoir, qu’il n’éprouva d’autre embarras que celui de nous faire asseoir commodément en pareil lieu." }, { "ref": "Jean Lorrain, Heures de Corse : Le seize août en Ajaccio, dans Gil Blas, du mardi 25 août 1903, p. 1", "text": "La vieille Ajaccienne, qui nous en fait les honneurs, nous fait remarquer la terrasse carrelée qui borde le salon, Mme Lætitia l'avait fait aménager pour retenir au logis Nabulione ; c'était le préau où jouait l'Empereur enfant." }, { "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 356", "text": "28 septembre 44 – On ne connaît jamais si bien une ville que quand on en fait les honneurs, comme un mari qui découvre soudain sa femme dans les yeux de ses admirateurs." } ], "glosses": [ "Présenter, faire visiter une maison, un lieu." ], "id": "fr-faire_les_honneurs_de-fr-verb--L91P7rj" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ lɛ.z‿ɔ.nœʁ də\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les honneurs de.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_honneurs_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_honneurs_de.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_honneurs_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_honneurs_de.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les honneurs de.wav" } ], "word": "faire les honneurs de" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De faire et honneur." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 21", "text": "Et je crois bien, tant il fut parfaitement aisé et poli en nous faisant, sa lampe à la main, les honneurs de son pressoir, qu’il n’éprouva d’autre embarras que celui de nous faire asseoir commodément en pareil lieu." }, { "ref": "Jean Lorrain, Heures de Corse : Le seize août en Ajaccio, dans Gil Blas, du mardi 25 août 1903, p. 1", "text": "La vieille Ajaccienne, qui nous en fait les honneurs, nous fait remarquer la terrasse carrelée qui borde le salon, Mme Lætitia l'avait fait aménager pour retenir au logis Nabulione ; c'était le préau où jouait l'Empereur enfant." }, { "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 356", "text": "28 septembre 44 – On ne connaît jamais si bien une ville que quand on en fait les honneurs, comme un mari qui découvre soudain sa femme dans les yeux de ses admirateurs." } ], "glosses": [ "Présenter, faire visiter une maison, un lieu." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ lɛ.z‿ɔ.nœʁ də\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les honneurs de.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_honneurs_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_honneurs_de.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_honneurs_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_honneurs_de.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les honneurs de.wav" } ], "word": "faire les honneurs de" }
Download raw JSONL data for faire les honneurs de meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.