See faire les courses on Wiktionary
Download JSONL data for faire les courses meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De courses et faire, verbe très utilisé pour former des locutions où le verbe lui-même n’a pas de sens précis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Ntsame, La fille du Komo, L'Harmattan, 2004, page 16",
"text": "Un après-midi, alors qu’il fait ses courses au centre commercial Leclerc, Georges dont l’attention est portée sur des après-rasages, tout en poussant son caddy, heurte une vendeuse accroupie qui range une étagère."
},
{
"ref": "Jean-Luc Pierre Ménard, « La case », dans Le Vertingo et autres nouvelles, Lulu.com, 2017, page 39",
"text": "Autres temps, autres mœurs, les clients ont déserté la boutique pour aller faire leurs courses ailleurs, dans les grandes surfaces."
},
{
"ref": "Bernard Larhant, La Madone du Faouët: Un roman policier en pays breton, Éditions Alain Bargain, 2017, chapitre 2",
"text": "J’en pense qu’une fille qui habite Le Faouët peut très bien faire ses courses à Gourin, si elle travaille quelque part entre les deux communes, voire même à Gourin, répliqua le retraité de sa grosse voix, en grattant sa barbe poivre et sel."
}
],
"glosses": [
"Acheter ce qui est nécessaire au quotidien (nourriture, etc.)."
],
"id": "fr-faire_les_courses-fr-verb-GtggVlJd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ lɛ kuʁs\\"
},
{
"audio": "Fr-faire les courses.ogg",
"ipa": "fɛʁ le kuʁs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-faire_les_courses.ogg/Fr-faire_les_courses.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faire les courses.ogg",
"raw_tags": [
"Région parisienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire les courses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_les_courses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_les_courses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_les_courses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_les_courses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire les courses.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire des courses"
},
{
"word": "faire ses courses"
},
{
"word": "faire des commissions"
},
{
"word": "faire ses provisions"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go shopping"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hacer la compra"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pcwnízw",
"word": "ψωνίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare la spesa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kai mono ni iku",
"word": "買い物に行く"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎicài",
"traditional_writing": "買菜",
"word": "买菜"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gòuwù",
"traditional_writing": "購物",
"word": "购物"
}
],
"word": "faire les courses"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mandarin",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De courses et faire, verbe très utilisé pour former des locutions où le verbe lui-même n’a pas de sens précis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Ntsame, La fille du Komo, L'Harmattan, 2004, page 16",
"text": "Un après-midi, alors qu’il fait ses courses au centre commercial Leclerc, Georges dont l’attention est portée sur des après-rasages, tout en poussant son caddy, heurte une vendeuse accroupie qui range une étagère."
},
{
"ref": "Jean-Luc Pierre Ménard, « La case », dans Le Vertingo et autres nouvelles, Lulu.com, 2017, page 39",
"text": "Autres temps, autres mœurs, les clients ont déserté la boutique pour aller faire leurs courses ailleurs, dans les grandes surfaces."
},
{
"ref": "Bernard Larhant, La Madone du Faouët: Un roman policier en pays breton, Éditions Alain Bargain, 2017, chapitre 2",
"text": "J’en pense qu’une fille qui habite Le Faouët peut très bien faire ses courses à Gourin, si elle travaille quelque part entre les deux communes, voire même à Gourin, répliqua le retraité de sa grosse voix, en grattant sa barbe poivre et sel."
}
],
"glosses": [
"Acheter ce qui est nécessaire au quotidien (nourriture, etc.)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ lɛ kuʁs\\"
},
{
"audio": "Fr-faire les courses.ogg",
"ipa": "fɛʁ le kuʁs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-faire_les_courses.ogg/Fr-faire_les_courses.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faire les courses.ogg",
"raw_tags": [
"Région parisienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire les courses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_les_courses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_les_courses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_les_courses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_les_courses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire les courses.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire des courses"
},
{
"word": "faire ses courses"
},
{
"word": "faire des commissions"
},
{
"word": "faire ses provisions"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go shopping"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hacer la compra"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pcwnízw",
"word": "ψωνίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare la spesa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kai mono ni iku",
"word": "買い物に行く"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎicài",
"traditional_writing": "買菜",
"word": "买菜"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gòuwù",
"traditional_writing": "購物",
"word": "购物"
}
],
"word": "faire les courses"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.