See faire les cornes à on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
45
]
],
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "D’autres jeux consistent à « faire les cornes », à conspuer, à entourer d’un rond dansant et grimaçant les punis, les malchanceux, les plus décriés de l’école, ceux qui arrivent trop barbouillés, trop mal ficelés et que je suis obligée de remettre en état."
}
],
"glosses": [
"Faire un geste insultant."
],
"id": "fr-faire_les_cornes_à-fr-verb-MzTlq9nc",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
134
]
],
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "— Oh ! oui ! » répondirent en chœur les petites danseuses qui, aussitôt qu’elles eurent évoqué l’image du Persan, firent les cornes au Destin avec leur index et leur auriculaire allongés, cependant que le médium et l’annulaire étaient repliés sur la paume et retenus par le pouce."
}
],
"glosses": [
"Faire un geste avec les doigts pour conjurer le mauvais sort."
],
"id": "fr-faire_les_cornes_à-fr-verb-3VjlmsKO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ lɛ kɔʁ.n‿a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire les cornes à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_les_cornes_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_les_cornes_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire les cornes à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire les cornes à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_les_cornes_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_les_cornes_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire les cornes à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire les cornes à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_les_cornes_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_les_cornes_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire les cornes à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire les cornes à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_les_cornes_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_les_cornes_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire les cornes à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les cornes à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_cornes_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_cornes_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les cornes à.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "križati prste iza leđa"
}
],
"word": "faire les cornes à"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
45
]
],
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "D’autres jeux consistent à « faire les cornes », à conspuer, à entourer d’un rond dansant et grimaçant les punis, les malchanceux, les plus décriés de l’école, ceux qui arrivent trop barbouillés, trop mal ficelés et que je suis obligée de remettre en état."
}
],
"glosses": [
"Faire un geste insultant."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
134
]
],
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "— Oh ! oui ! » répondirent en chœur les petites danseuses qui, aussitôt qu’elles eurent évoqué l’image du Persan, firent les cornes au Destin avec leur index et leur auriculaire allongés, cependant que le médium et l’annulaire étaient repliés sur la paume et retenus par le pouce."
}
],
"glosses": [
"Faire un geste avec les doigts pour conjurer le mauvais sort."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ lɛ kɔʁ.n‿a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire les cornes à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_les_cornes_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_les_cornes_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire les cornes à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire les cornes à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_les_cornes_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_les_cornes_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire les cornes à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire les cornes à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_les_cornes_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_les_cornes_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire les cornes à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire les cornes à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_les_cornes_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_les_cornes_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire les cornes à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les cornes à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_cornes_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_cornes_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_cornes_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les cornes à.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "križati prste iza leđa"
}
],
"word": "faire les cornes à"
}
Download raw JSONL data for faire les cornes à meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.