See faire le plongeon on Wiktionary
Download JSONL data for faire le plongeon meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir plongeon"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire une révérence profonde."
],
"id": "fr-faire_le_plongeon-fr-verb-e84Kt~tL",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Au Canada, on peut « faire un plongeon », mais on peut aussi « prendre une plonge ». Le premier est volontaire, le second accidentel."
},
{
"text": "Ceux qui n’ont jamais été à la guerre font ordinairement le plongeon aux premiers coups que l’on tire."
}
],
"glosses": [
"Baisser la tête en entendant tirer."
],
"id": "fr-faire_le_plongeon-fr-verb-VpIxiKIU",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Faire le plongeon, disparaître du monde parisien pendant quelques années. Il faut voir les choses telles qu’elles sont. Pour le moment, vous êtes fini, et tout ce que vous ferez pour vous cramponner au-dessus de l’eau vous sera imputé à crime."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 37",
"text": "Il se pourrait qu’avant l’automne je fisse le plongeon."
}
],
"glosses": [
"Faire faillite, être ruiné."
],
"id": "fr-faire_le_plongeon-fr-verb-fSMHaQXd",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait un plongeon subit."
}
],
"glosses": [
"Tâcher de se faire oublier pendant quelque temps pour échapper à des difficultés passagères."
],
"id": "fr-faire_le_plongeon-fr-verb-VN387quc",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mourir."
],
"id": "fr-faire_le_plongeon-fr-verb-ghfFoEyo",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le plongeon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_plongeon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_plongeon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_plongeon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_plongeon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le plongeon.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "faire le plongeon"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir plongeon"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Faire une révérence profonde."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Au Canada, on peut « faire un plongeon », mais on peut aussi « prendre une plonge ». Le premier est volontaire, le second accidentel."
},
{
"text": "Ceux qui n’ont jamais été à la guerre font ordinairement le plongeon aux premiers coups que l’on tire."
}
],
"glosses": [
"Baisser la tête en entendant tirer."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Faire le plongeon, disparaître du monde parisien pendant quelques années. Il faut voir les choses telles qu’elles sont. Pour le moment, vous êtes fini, et tout ce que vous ferez pour vous cramponner au-dessus de l’eau vous sera imputé à crime."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 37",
"text": "Il se pourrait qu’avant l’automne je fisse le plongeon."
}
],
"glosses": [
"Faire faillite, être ruiné."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait un plongeon subit."
}
],
"glosses": [
"Tâcher de se faire oublier pendant quelque temps pour échapper à des difficultés passagères."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Mourir."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le plongeon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_plongeon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_plongeon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_plongeon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_plongeon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le plongeon.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "faire le plongeon"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.