See faire le nem on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de faire et de nem." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Michel Dalloni, Pourquoi les ados passent leur temps au lit, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2018", "text": "Au fond du lit, Camille, 17 ans, fait le nem, roulée bien serrée dans sa couette, telle la farce d’un pâté impérial vietnamien dans sa galette de riz." }, { "ref": "Les bons gestes pour gérer les lendemains de fête sur LeDauphine.com, LE DAUPHINE LIBERE. Mis en ligne le 20 décembre 2015", "text": "Enfin, interdiction de faire le nem enroulé sous la couette devant un dessin animé. Il faut faire une marche dans la journée, entre 30 minutes et une heure, pour aider le corps à éliminer les toxines." } ], "glosses": [ "S’enrouler dans une couverture ou une couette et rester dans son lit." ], "id": "fr-faire_le_nem-fr-verb-0B5kXMZ6", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ lə nɛm\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le nem.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_nem.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_nem.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_nem.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_nem.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le nem.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le nem.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_nem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_nem.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_nem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_nem.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le nem.wav" } ], "word": "faire le nem" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions verbales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de faire et de nem." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Michel Dalloni, Pourquoi les ados passent leur temps au lit, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2018", "text": "Au fond du lit, Camille, 17 ans, fait le nem, roulée bien serrée dans sa couette, telle la farce d’un pâté impérial vietnamien dans sa galette de riz." }, { "ref": "Les bons gestes pour gérer les lendemains de fête sur LeDauphine.com, LE DAUPHINE LIBERE. Mis en ligne le 20 décembre 2015", "text": "Enfin, interdiction de faire le nem enroulé sous la couette devant un dessin animé. Il faut faire une marche dans la journée, entre 30 minutes et une heure, pour aider le corps à éliminer les toxines." } ], "glosses": [ "S’enrouler dans une couverture ou une couette et rester dans son lit." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ lə nɛm\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le nem.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_nem.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_nem.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_nem.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_nem.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le nem.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le nem.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_nem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_nem.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_nem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_nem.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le nem.wav" } ], "word": "faire le nem" }
Download raw JSONL data for faire le nem meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.