"faire le guignol" meaning in All languages combined

See faire le guignol on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \fɛʁ lə ɡi.ɲɔl\
  1. Faire l’intéressant, faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle, au risque d'être tourné en ridicule.
    Sense id: fr-faire_le_guignol-fr-verb-tSwsY7Bs Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: faire le fou
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de guignol."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "text": "Vas-tu arrêter de faire le guignol ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "— Comme si ça n’suffisait pas qu’les gradés, eux, nous fassent faire les guignols."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 199",
          "text": "– Je refuse d’admettre que mon fils fasse le guignol pour amuser la fille d’un poivrot."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 356",
          "text": "Il l’accusa de « faire le guignol depuis cinq minutes », et le menaça d’un zéro de conduite, qui eût été le premier de sa vie scolaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire l’intéressant, faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle, au risque d'être tourné en ridicule."
      ],
      "id": "fr-faire_le_guignol-fr-verb-tSwsY7Bs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lə ɡi.ɲɔl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire le fou"
    }
  ],
  "word": "faire le guignol"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de guignol."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "text": "Vas-tu arrêter de faire le guignol ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "— Comme si ça n’suffisait pas qu’les gradés, eux, nous fassent faire les guignols."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 199",
          "text": "– Je refuse d’admettre que mon fils fasse le guignol pour amuser la fille d’un poivrot."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 356",
          "text": "Il l’accusa de « faire le guignol depuis cinq minutes », et le menaça d’un zéro de conduite, qui eût été le premier de sa vie scolaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire l’intéressant, faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle, au risque d'être tourné en ridicule."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lə ɡi.ɲɔl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire le fou"
    }
  ],
  "word": "faire le guignol"
}

Download raw JSONL data for faire le guignol meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.