"faire le coup de feu" meaning in All languages combined

See faire le coup de feu on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \fɛʁ lə ku də fø\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le coup de feu.wav
  1. Participer à une action armée.
    Sense id: fr-faire_le_coup_de_feu-fr-verb-t7JGsjSQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: faire le coup de pistolet Translations: far lo còp de fuòc (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire, coup et feu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 59",
          "text": "– Ah ! tu étais ici, eh bien ! moi, j’étais sur la place de la Bastille ; j’ai trempé mon mouchoir dans le sang de ton copain Affre. J’ai fait le coup de feu avec Caussidière et Louis Blanc."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Plus d’un avait fait le coup de feu naguère encore contre les derniers pillards du désert, avant que la paix fatiguée d’Orsenna n’eût pesé définitivement sur ces terres."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 36",
          "text": "Il prétendait ne pas connaître son âge mais il avait fait le coup de feu dans les rangs des Versaillais : pour lui, Paris, c’était toujours les communards."
        },
        {
          "ref": "Désiré Sanchez, Le Vent du souvenir (suivi de Sous-marinier) : Autobiographie, Éditions Publibook, 2011, page 18",
          "text": "Je peux ajouter qu'un frère de Maria Soledad, qui avait aussi vécu la guerre d'Espagne, fit le coup de feu dans le maquis, puis s'engagea pendant cinq ans dans la Légion où il fit d'ailleurs l’Indochine..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participer à une action armée."
      ],
      "id": "fr-faire_le_coup_de_feu-fr-verb-t7JGsjSQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lə ku də fø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le coup de feu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_coup_de_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_coup_de_feu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_coup_de_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_coup_de_feu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le coup de feu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire le coup de pistolet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "far lo còp de fuòc"
    }
  ],
  "word": "faire le coup de feu"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire, coup et feu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 59",
          "text": "– Ah ! tu étais ici, eh bien ! moi, j’étais sur la place de la Bastille ; j’ai trempé mon mouchoir dans le sang de ton copain Affre. J’ai fait le coup de feu avec Caussidière et Louis Blanc."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Plus d’un avait fait le coup de feu naguère encore contre les derniers pillards du désert, avant que la paix fatiguée d’Orsenna n’eût pesé définitivement sur ces terres."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 36",
          "text": "Il prétendait ne pas connaître son âge mais il avait fait le coup de feu dans les rangs des Versaillais : pour lui, Paris, c’était toujours les communards."
        },
        {
          "ref": "Désiré Sanchez, Le Vent du souvenir (suivi de Sous-marinier) : Autobiographie, Éditions Publibook, 2011, page 18",
          "text": "Je peux ajouter qu'un frère de Maria Soledad, qui avait aussi vécu la guerre d'Espagne, fit le coup de feu dans le maquis, puis s'engagea pendant cinq ans dans la Légion où il fit d'ailleurs l’Indochine..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participer à une action armée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lə ku də fø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le coup de feu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_coup_de_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_coup_de_feu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_coup_de_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_coup_de_feu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le coup de feu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire le coup de pistolet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "far lo còp de fuòc"
    }
  ],
  "word": "faire le coup de feu"
}

Download raw JSONL data for faire le coup de feu meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.