See faire la vaisselle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De faire et vaisselle. Le verbe léger faire a un sens très imprécis, qui permet de l’utiliser très largement dans diverses locutions."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 59",
"text": "13 août 1940 – Ce soir, de vieux amis sont venus dîner, si vieux qu’ils ont usé jusqu’à notre amitié. La vaisselle des gens qu’on n’aime plus est rebutante à faire."
},
{
"ref": "Rédaction, Rue du commerce à Fougères : zoom sur L’hôtel Balzac, actu.fr, 30 septembre 2019",
"text": "Laurence arrive à 7 h et même si le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet, il faut veiller à ce que rien ne manque, débarrasser et faire la vaisselle."
},
{
"ref": "Thierry Ledru, «À cœur ouvert : 5 heures du matin », Là-haut (site personnel), 15 septembre 2012",
"text": "Il fit la vaisselle, l’essuya et la rangea dans le buffet."
}
],
"glosses": [
"Laver la vaisselle sale puis la sécher."
],
"id": "fr-faire_la_vaisselle-fr-verb-fYIGCT9D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la vɛ.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la vaisselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_vaisselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_vaisselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la vaisselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la vaisselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_vaisselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_vaisselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la vaisselle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dans les métiers de la restauration",
"word": "faire la plonge"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wash up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "do the dishes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wash the dishes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "do the washing-up"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seolgeojihada",
"word": "설거지하다"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fregar los platos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fregar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lavi la vazaron"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afwassen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "échâodaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "lavechinaer"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uhosa ezindru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "diska"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bulaşık yıkmak"
}
],
"word": "faire la vaisselle"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes intransitifs en français",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De faire et vaisselle. Le verbe léger faire a un sens très imprécis, qui permet de l’utiliser très largement dans diverses locutions."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 59",
"text": "13 août 1940 – Ce soir, de vieux amis sont venus dîner, si vieux qu’ils ont usé jusqu’à notre amitié. La vaisselle des gens qu’on n’aime plus est rebutante à faire."
},
{
"ref": "Rédaction, Rue du commerce à Fougères : zoom sur L’hôtel Balzac, actu.fr, 30 septembre 2019",
"text": "Laurence arrive à 7 h et même si le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet, il faut veiller à ce que rien ne manque, débarrasser et faire la vaisselle."
},
{
"ref": "Thierry Ledru, «À cœur ouvert : 5 heures du matin », Là-haut (site personnel), 15 septembre 2012",
"text": "Il fit la vaisselle, l’essuya et la rangea dans le buffet."
}
],
"glosses": [
"Laver la vaisselle sale puis la sécher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la vɛ.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la vaisselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_vaisselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_vaisselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la vaisselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la vaisselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_vaisselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_vaisselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la vaisselle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dans les métiers de la restauration",
"word": "faire la plonge"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wash up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "do the dishes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wash the dishes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "do the washing-up"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seolgeojihada",
"word": "설거지하다"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fregar los platos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fregar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lavi la vazaron"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afwassen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "échâodaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "lavechinaer"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uhosa ezindru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "diska"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bulaşık yıkmak"
}
],
"word": "faire la vaisselle"
}
Download raw JSONL data for faire la vaisselle meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.