"faire la rue Michel" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "« Ça fait la rue Michel ». Liée directement à une autre expression : « Ça fait le compte », d’où le lien, par un jeu de mots, avec la rue Michel-le-Comte à Paris. Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Risser, Entre fauves, Gallimard, 1970, page 175",
          "text": "Qu'est-ce que tu crois, mec, j'ai du fric de côté. Pas assez pour s'installer à deux, mais avec ce qu'on va ramasser ça devrait faire la rue Michel, et à nous les « Amériques »..."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Laissez pousser les asperges, Fleuve Noir, 1985",
          "text": "Elle a du bien, ma vieille. C'est pas la fortune des Kennedy, mais en drivant l'osier convenablement, ça peut faire la rue Michel, comme on dit dans son bled."
        },
        {
          "ref": "Claude Reboul, Piazza Beaubourg : Les Tribulations du Saltimbanque, Dagorno, 1993, page 44",
          "text": "La veille, comme toutes les veilles, Ludo a raté le tiercé, le quarté, le quinté et tutti quanti. Il lui manque toujours le bon bourrin pour « faire la rue Michel »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffire, faire l’affaire, convenir."
      ],
      "id": "fr-faire_la_rue_Michel-fr-verb-zicijCD-",
      "tags": [
        "familiar",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ la ʁy mi.ʃɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la rue Michel.wav",
      "ipa": "fɛʁ l̪a ʁy mi.ʃɛl̪",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_rue_Michel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_rue_Michel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_rue_Michel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_rue_Michel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la rue Michel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la rue Michel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_rue_Michel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_rue_Michel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_rue_Michel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_rue_Michel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la rue Michel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faire la rue Michel"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "« Ça fait la rue Michel ». Liée directement à une autre expression : « Ça fait le compte », d’où le lien, par un jeu de mots, avec la rue Michel-le-Comte à Paris. Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Risser, Entre fauves, Gallimard, 1970, page 175",
          "text": "Qu'est-ce que tu crois, mec, j'ai du fric de côté. Pas assez pour s'installer à deux, mais avec ce qu'on va ramasser ça devrait faire la rue Michel, et à nous les « Amériques »..."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Laissez pousser les asperges, Fleuve Noir, 1985",
          "text": "Elle a du bien, ma vieille. C'est pas la fortune des Kennedy, mais en drivant l'osier convenablement, ça peut faire la rue Michel, comme on dit dans son bled."
        },
        {
          "ref": "Claude Reboul, Piazza Beaubourg : Les Tribulations du Saltimbanque, Dagorno, 1993, page 44",
          "text": "La veille, comme toutes les veilles, Ludo a raté le tiercé, le quarté, le quinté et tutti quanti. Il lui manque toujours le bon bourrin pour « faire la rue Michel »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffire, faire l’affaire, convenir."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ la ʁy mi.ʃɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la rue Michel.wav",
      "ipa": "fɛʁ l̪a ʁy mi.ʃɛl̪",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_rue_Michel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_rue_Michel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_rue_Michel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_rue_Michel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la rue Michel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la rue Michel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_rue_Michel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_rue_Michel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_rue_Michel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_rue_Michel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la rue Michel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faire la rue Michel"
}