See faire la course on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "lettre de marque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Laugel, Les corsaires confédérés, dans la Revue des deux mondes, vol.52, p.234, 1864",
"text": "Ayant obtenu à Buenos-Ayres une lettre de marque pour faire la course contre le commerce espagnol, il recruta un nouvel équipage, où il fit rentrer presque tous les matelots qu’il avait licenciés. Le lendemain de son départ, il renvoya la lettre de marque brésilienne, produisit une commission du chef de la République-Orientale, et commença à faire la course contre la marine portugaise."
}
],
"glosses": [
"Mener une activité de corsaire ou de pirate."
],
"id": "fr-faire_la_course-fr-verb-8SLSA9IL",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Grappe, Cyclisme et optimisation de la performance, p.36, De Boeck, 2005",
"text": "Le cycliste qui a l’habitude de faire la course devant en prenant des initiatives comme contrôler la course, provoquer des échappées, réguler le rythme d’une échappée, fonctionne selon le principe de la « forme active de l’exercice »."
}
],
"glosses": [
"Concourir dans une course sportive."
],
"id": "fr-faire_la_course-fr-verb-XfPyBgWv",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la kuʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la course.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_course.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_course.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_course.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_course.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la course.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la course.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_course.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_course.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_course.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_course.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la course.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la course.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_course.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_course.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_course.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_course.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la course.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "faire la course"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "lettre de marque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Laugel, Les corsaires confédérés, dans la Revue des deux mondes, vol.52, p.234, 1864",
"text": "Ayant obtenu à Buenos-Ayres une lettre de marque pour faire la course contre le commerce espagnol, il recruta un nouvel équipage, où il fit rentrer presque tous les matelots qu’il avait licenciés. Le lendemain de son départ, il renvoya la lettre de marque brésilienne, produisit une commission du chef de la République-Orientale, et commença à faire la course contre la marine portugaise."
}
],
"glosses": [
"Mener une activité de corsaire ou de pirate."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Grappe, Cyclisme et optimisation de la performance, p.36, De Boeck, 2005",
"text": "Le cycliste qui a l’habitude de faire la course devant en prenant des initiatives comme contrôler la course, provoquer des échappées, réguler le rythme d’une échappée, fonctionne selon le principe de la « forme active de l’exercice »."
}
],
"glosses": [
"Concourir dans une course sportive."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la kuʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la course.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_course.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_course.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_course.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_course.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la course.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la course.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_course.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_course.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_course.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_course.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la course.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la course.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_course.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_course.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_course.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_course.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la course.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "faire la course"
}
Download raw JSONL data for faire la course meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.