"faire la balle" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) :Composé de faire, la et balle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène-François Vidocq, Mémoires de Vidocq, chef de la police de Sûreté, jusqu'en 1827, 1828",
          "text": "Je ne savais trop que penser de cette singulière boutade ; cependant, sans me déconcerter, je m’écriai tout-à-coup, c'est moi qui ferai Vidocq. On dit, qu’il est gros, ça fera ma balle (ça me convient)."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 329",
          "text": "Ça fait ma balle, dit Angelo, vas-y ; mais si tu me fous dedans, je dois te prévenir que je suis Italien et que je sais jeter les sorts."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 80",
          "text": "Peut-être, parmi ces cinq filles, se trouvait-il la grande vedette des dix prochaines années ? Ça aurait bien fait la balle, à Dick."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plaire, convenir, aller."
      ],
      "id": "fr-faire_la_balle-fr-verb-NN3Mrzbi",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ la bal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la balle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_balle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_balle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_balle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_balle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la balle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la balle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_balle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_balle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_balle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_balle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la balle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "plus soutenu",
      "word": "faire l’affaire"
    }
  ],
  "word": "faire la balle"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) :Composé de faire, la et balle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène-François Vidocq, Mémoires de Vidocq, chef de la police de Sûreté, jusqu'en 1827, 1828",
          "text": "Je ne savais trop que penser de cette singulière boutade ; cependant, sans me déconcerter, je m’écriai tout-à-coup, c'est moi qui ferai Vidocq. On dit, qu’il est gros, ça fera ma balle (ça me convient)."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 329",
          "text": "Ça fait ma balle, dit Angelo, vas-y ; mais si tu me fous dedans, je dois te prévenir que je suis Italien et que je sais jeter les sorts."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 80",
          "text": "Peut-être, parmi ces cinq filles, se trouvait-il la grande vedette des dix prochaines années ? Ça aurait bien fait la balle, à Dick."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plaire, convenir, aller."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ la bal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la balle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_balle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_balle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_balle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_balle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la balle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la balle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_balle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_balle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_balle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_balle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la balle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "plus soutenu",
      "word": "faire l’affaire"
    }
  ],
  "word": "faire la balle"
}