See faire fond on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "effondrai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\fɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de faire et de fond."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-Henri de Bérault-Bercastel, Histoire générale de l’Église depuis la prédication des apôtres jusqu’au pontificat de Grégoire XVI, Gaume frères, Paris, 1840, vol. 2, page 176",
"text": "Les autres accusations n’étaient que des présomptions imaginaires, de vagues imputations, dénuées de détails et de vraisemblance, alléguées même de manière à laisser voir que personne ne faisait fond là-dessus."
},
{
"ref": "Jean-Marc Mouillie, Sartre et Husserl : une alternative phénoménologique ?, dans Sartre et la phénoménologie, ENS Éditions, 2000, page 93",
"text": "Mais il faut recomprendre la constitution pour qu’elle fasse fond sur l’être et non plus sur une « matière passive » conçue comme immanente : « L’être-pour ne peut paraître que sur fond d’en-soi » (Carnets, 431)."
},
{
"ref": "Recueil de jurisprudence internationale concernant le droit de la mer, ONU, 2008, page 115",
"text": "La Cour a constaté que la méthode de lignes de base droites, sur laquelle Bahreïn faisait fond dans son raisonnement et dans les cartes soumises à la Cour, dérogeait aux règles normales de détermination des lignes de base […]."
},
{
"ref": "David Fontaine, Balance tes Juifs contre des porcs…, Le Canard enchaîné, « Lettres ou pas Lettres »,nᵒ 5315, 21 septembre 2022, page 6",
"text": "Sonia Devillers fait d’éloquents parallèles entre la dictature pronazi [roumaine] et le régime communiste qui a suivi, recyclant sans états d’âmes certains fonctionnaires et faisant fond sur l’antisémitisme rémanent."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Éditions Gallimard, 2008, page 69",
"text": "Les gens faisaient fond de plus belle, sur une meilleure existence grâce aux choses."
}
],
"glosses": [
"Avoir en confiance ; tenir pour sûr ; servir à établir."
],
"id": "fr-faire_fond-fr-verb-q1ULrNW5",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ fɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ fɔ̃\\",
"rhymes": "\\fɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire fond.wav",
"ipa": "fɛʁ fɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_fond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_fond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_fond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_fond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire fond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire fond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_fond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_fond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_fond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_fond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire fond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire fond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_fond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_fond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_fond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_fond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire fond.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compter sur"
}
],
"word": "faire fond"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "effondrai"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Rimes en français en \\fɔ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de faire et de fond."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-Henri de Bérault-Bercastel, Histoire générale de l’Église depuis la prédication des apôtres jusqu’au pontificat de Grégoire XVI, Gaume frères, Paris, 1840, vol. 2, page 176",
"text": "Les autres accusations n’étaient que des présomptions imaginaires, de vagues imputations, dénuées de détails et de vraisemblance, alléguées même de manière à laisser voir que personne ne faisait fond là-dessus."
},
{
"ref": "Jean-Marc Mouillie, Sartre et Husserl : une alternative phénoménologique ?, dans Sartre et la phénoménologie, ENS Éditions, 2000, page 93",
"text": "Mais il faut recomprendre la constitution pour qu’elle fasse fond sur l’être et non plus sur une « matière passive » conçue comme immanente : « L’être-pour ne peut paraître que sur fond d’en-soi » (Carnets, 431)."
},
{
"ref": "Recueil de jurisprudence internationale concernant le droit de la mer, ONU, 2008, page 115",
"text": "La Cour a constaté que la méthode de lignes de base droites, sur laquelle Bahreïn faisait fond dans son raisonnement et dans les cartes soumises à la Cour, dérogeait aux règles normales de détermination des lignes de base […]."
},
{
"ref": "David Fontaine, Balance tes Juifs contre des porcs…, Le Canard enchaîné, « Lettres ou pas Lettres »,nᵒ 5315, 21 septembre 2022, page 6",
"text": "Sonia Devillers fait d’éloquents parallèles entre la dictature pronazi [roumaine] et le régime communiste qui a suivi, recyclant sans états d’âmes certains fonctionnaires et faisant fond sur l’antisémitisme rémanent."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Éditions Gallimard, 2008, page 69",
"text": "Les gens faisaient fond de plus belle, sur une meilleure existence grâce aux choses."
}
],
"glosses": [
"Avoir en confiance ; tenir pour sûr ; servir à établir."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ fɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ fɔ̃\\",
"rhymes": "\\fɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire fond.wav",
"ipa": "fɛʁ fɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_fond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_fond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_fond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_fond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire fond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire fond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_fond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_fond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_fond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_fond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire fond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire fond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_fond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_fond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_fond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_fond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire fond.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compter sur"
}
],
"word": "faire fond"
}
Download raw JSONL data for faire fond meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.