See faire figure de on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"word": "faire figure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 40",
"text": "Je commence pourtant à me piquer, à trouver qu'après tout je fais figure de pigeon dans le débat et que s'il a neuf enfants, le frère, pour excuser son racket, les miens ont aussi quatre bouches."
},
{
"ref": "Philippe Alexandre, Dictionnaire amoureux de la Politique, 2011",
"text": "C’est le seul palais de la République qui ait conservé les splendeurs et les grâces de la monarchie, sans pour autant faire figure de musée."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 8",
"text": "La réserve de développement durable de Mamiraua, en Amazonie brésilienne, fait figure de belle réussite."
}
],
"glosses": [
"Ressembler à, s’apparenter à, apparaître comme."
],
"id": "fr-faire_figure_de-fr-verb-4t5hYPlX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ fi.ɡyʁ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire figure de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_figure_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_figure_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_figure_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_figure_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire figure de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire figure de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_figure_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_figure_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_figure_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_figure_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire figure de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire figure de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_figure_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_figure_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_figure_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_figure_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire figure de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overkomen als"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorgaan voor"
}
],
"word": "faire figure de"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"word": "faire figure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 40",
"text": "Je commence pourtant à me piquer, à trouver qu'après tout je fais figure de pigeon dans le débat et que s'il a neuf enfants, le frère, pour excuser son racket, les miens ont aussi quatre bouches."
},
{
"ref": "Philippe Alexandre, Dictionnaire amoureux de la Politique, 2011",
"text": "C’est le seul palais de la République qui ait conservé les splendeurs et les grâces de la monarchie, sans pour autant faire figure de musée."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 8",
"text": "La réserve de développement durable de Mamiraua, en Amazonie brésilienne, fait figure de belle réussite."
}
],
"glosses": [
"Ressembler à, s’apparenter à, apparaître comme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ fi.ɡyʁ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire figure de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_figure_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_figure_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_figure_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_figure_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire figure de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire figure de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_figure_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_figure_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_figure_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_figure_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire figure de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire figure de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_figure_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_figure_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_figure_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_figure_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire figure de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overkomen als"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorgaan voor"
}
],
"word": "faire figure de"
}
Download raw JSONL data for faire figure de meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.