See faire en sorte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enforesterai"
},
{
"word": "réenforestai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de faire, en et sorte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "faire en sorte que"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Susan Fiske, Psychologie sociale, traduit par Valérie Provost & Sophie Huyghues Despointes, De Boeck Supérieur, 2008, page 342",
"text": "En outre, parce que la similarité attire, il est bon de faire en sorte de se découvrir des points de rencontre, puis de les souligner."
},
{
"ref": "Le peuple sahraoui face à l'engagement des Nations Unies: l'Europe en question, Conférence parlementaire européenne du 19 juin 2008, L'Harmattan, 2009, page 102",
"text": "Ceci dit. on doit être aussi très attentif pour faire en sorte à ce que ce processus puisse être accéléré pour le faire aboutir."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Depuis, ils ne se quittaient plus. À tel point que la troupe bruissait des plus folles rumeurs à leur sujet. Des ragots circulaient même, des histoires rocambolesques. Mais, comme l’«égorgeur russe» était impliqué dans ces cancans, il valait mieux, pour tout le monde, faire en sorte de les ignorer…"
}
],
"glosses": [
"Essayer ; s’efforcer."
],
"id": "fr-faire_en_sorte-fr-verb-~mpRjysE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire en sorte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_en_sorte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_en_sorte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_en_sorte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_en_sorte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire en sorte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire en sorte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_en_sorte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_en_sorte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_en_sorte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_en_sorte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire en sorte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire en sorte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_en_sorte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_en_sorte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_en_sorte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_en_sorte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire en sorte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tâcher moyen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "procurar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mirar de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "procurar"
}
],
"word": "faire en sorte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enforesterai"
},
{
"word": "réenforestai"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"composé de faire, en et sorte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "faire en sorte que"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Susan Fiske, Psychologie sociale, traduit par Valérie Provost & Sophie Huyghues Despointes, De Boeck Supérieur, 2008, page 342",
"text": "En outre, parce que la similarité attire, il est bon de faire en sorte de se découvrir des points de rencontre, puis de les souligner."
},
{
"ref": "Le peuple sahraoui face à l'engagement des Nations Unies: l'Europe en question, Conférence parlementaire européenne du 19 juin 2008, L'Harmattan, 2009, page 102",
"text": "Ceci dit. on doit être aussi très attentif pour faire en sorte à ce que ce processus puisse être accéléré pour le faire aboutir."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Depuis, ils ne se quittaient plus. À tel point que la troupe bruissait des plus folles rumeurs à leur sujet. Des ragots circulaient même, des histoires rocambolesques. Mais, comme l’«égorgeur russe» était impliqué dans ces cancans, il valait mieux, pour tout le monde, faire en sorte de les ignorer…"
}
],
"glosses": [
"Essayer ; s’efforcer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire en sorte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_en_sorte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_en_sorte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_en_sorte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_en_sorte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire en sorte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire en sorte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_en_sorte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_en_sorte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_en_sorte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_en_sorte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire en sorte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire en sorte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_en_sorte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_en_sorte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_en_sorte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_en_sorte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire en sorte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tâcher moyen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "procurar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mirar de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "procurar"
}
],
"word": "faire en sorte"
}
Download raw JSONL data for faire en sorte meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.