See faire du chiffre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de chiffre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gagner beaucoup d’argent."
],
"id": "fr-faire_du_chiffre-fr-verb-D9xa56rO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avoir des résultats très au-dessus des attentes."
],
"id": "fr-faire_du_chiffre-fr-verb-gu8FqeAL",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Anne DUJARIER, Le management désincarné, Enquête sur les nouveaux cadres du travail, La Découverte, 2015.",
"text": "Le pilotage par les chiffres incite en effet presque mécaniquement à un renversement des moyens en finalités : « faire du chiffre » peut devenir un but en soi, au détriment de la mission professionnelle et de son contenu même et au risque de provoquer un rétrécissement de la nature du travail (Norman, 1993)."
},
{
"ref": "Le Monde, Justice : répondre à la souffrance des magistrats, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2021",
"text": "Les signataires, marqués par le suicide d’une collègue, juge itinérante dans les Hauts-de-France, disent ne plus supporter des conditions de travail difficiles et des injonctions « à faire du chiffre ». Mettant en avant leur conscience professionnelle, ils dénoncent une charge de travail qui « fait perdre le sens à [leur] métier » et une justice qui « maltraite les justiciables, mais également (…) greffiers et magistrats »."
}
],
"glosses": [
"Terminer un maximum de tâches, le plus rapidement possible, sans se soucier du reste."
],
"id": "fr-faire_du_chiffre-fr-verb-0FQJNali",
"raw_tags": [
"Travail"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ dy ʃifʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du chiffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_chiffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_chiffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du chiffre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire du chiffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_chiffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_chiffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire du chiffre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire du chiffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_du_chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_du_chiffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_du_chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_du_chiffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire du chiffre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire du chiffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_chiffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_chiffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire du chiffre.wav"
}
],
"word": "faire du chiffre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de chiffre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gagner beaucoup d’argent."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Avoir des résultats très au-dessus des attentes."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Anne DUJARIER, Le management désincarné, Enquête sur les nouveaux cadres du travail, La Découverte, 2015.",
"text": "Le pilotage par les chiffres incite en effet presque mécaniquement à un renversement des moyens en finalités : « faire du chiffre » peut devenir un but en soi, au détriment de la mission professionnelle et de son contenu même et au risque de provoquer un rétrécissement de la nature du travail (Norman, 1993)."
},
{
"ref": "Le Monde, Justice : répondre à la souffrance des magistrats, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2021",
"text": "Les signataires, marqués par le suicide d’une collègue, juge itinérante dans les Hauts-de-France, disent ne plus supporter des conditions de travail difficiles et des injonctions « à faire du chiffre ». Mettant en avant leur conscience professionnelle, ils dénoncent une charge de travail qui « fait perdre le sens à [leur] métier » et une justice qui « maltraite les justiciables, mais également (…) greffiers et magistrats »."
}
],
"glosses": [
"Terminer un maximum de tâches, le plus rapidement possible, sans se soucier du reste."
],
"raw_tags": [
"Travail"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ dy ʃifʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du chiffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_chiffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_chiffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du chiffre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire du chiffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_chiffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_chiffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire du chiffre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire du chiffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_du_chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_du_chiffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_du_chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_du_chiffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire du chiffre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire du chiffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_chiffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_chiffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire du chiffre.wav"
}
],
"word": "faire du chiffre"
}
Download raw JSONL data for faire du chiffre meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.