See faire diversion on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de faire et de diversion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires Du Maréchal De Berwick: écrits par lui-même, Volume 1, page 379, 1778",
"text": "Le Duc de Noailles, qui cherchoit pratique, souhaitoit d’entrer par le Roussillon en Catalogne avec une armée pour y faire diversion, & dans la suite me joindre , s’il en étoit besoin ; je trouvois que la premiere partie de sa proposition étoit dangereuse."
},
{
"ref": "Michel Cordillot, Eugène Varlin ; chronique d’un espoir assassiné, page 162, Les Éditions ouvrières, 1991",
"text": "Mais dans le cas où la lutte s’engagerait à Paris, pourrions nous compter sur vous pour faire diversion ? Avez-vous assez d’action à Lyon pour déterminer un mouvement dans le cas où nous vous ferions savoir que nous livrons bataille ici."
},
{
"ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
"text": "Ema essayait de faire diversion, et j’ai laissé courir."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Le baas ne voulait plus discuter de ça, il fit diversion de la plus curieuse des manières."
}
],
"glosses": [
"Attirer l’attention des autres sur tout autre chose que là où on souhaite porter la sienne."
],
"id": "fr-faire_diversion-fr-verb-IPO~Hwpa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ di.vɛʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire diversion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_diversion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_diversion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_diversion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_diversion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire diversion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire diversion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_diversion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_diversion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_diversion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_diversion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire diversion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire diversion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_diversion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_diversion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_diversion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_diversion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire diversion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "divertir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "faire diversion"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de faire et de diversion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires Du Maréchal De Berwick: écrits par lui-même, Volume 1, page 379, 1778",
"text": "Le Duc de Noailles, qui cherchoit pratique, souhaitoit d’entrer par le Roussillon en Catalogne avec une armée pour y faire diversion, & dans la suite me joindre , s’il en étoit besoin ; je trouvois que la premiere partie de sa proposition étoit dangereuse."
},
{
"ref": "Michel Cordillot, Eugène Varlin ; chronique d’un espoir assassiné, page 162, Les Éditions ouvrières, 1991",
"text": "Mais dans le cas où la lutte s’engagerait à Paris, pourrions nous compter sur vous pour faire diversion ? Avez-vous assez d’action à Lyon pour déterminer un mouvement dans le cas où nous vous ferions savoir que nous livrons bataille ici."
},
{
"ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
"text": "Ema essayait de faire diversion, et j’ai laissé courir."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Le baas ne voulait plus discuter de ça, il fit diversion de la plus curieuse des manières."
}
],
"glosses": [
"Attirer l’attention des autres sur tout autre chose que là où on souhaite porter la sienne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ di.vɛʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire diversion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_diversion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_diversion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_diversion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_diversion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire diversion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire diversion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_diversion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_diversion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_diversion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_diversion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire diversion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire diversion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_diversion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_diversion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_diversion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_diversion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire diversion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "divertir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "faire diversion"
}
Download raw JSONL data for faire diversion meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.