See faire deuil on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De faire et deuil." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873", "text": "— Ça me fait deuil, dit le cocher, de voir une dame manger comme ça son pain sans boire. Dans un quart d’heure, nous serons au Soleil-Levant ; le vin y est bon, on pourrait arrêter." }, { "ref": "Marcel Aymé, La Table-aux-Crevés, Gallimard, Paris,1929", "text": "Seulement ça nous fait deuil de penser qu’une chrétienne va s’en aller comme un chien crevé parce qu’on aura eu peur de la vérité." }, { "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 369", "text": "Ma mère s’irrite un peu, « elle a bien le temps, qu’elle profite de sa jeunesse », mais elle ajoute aussi des fois, « le mariage c’est la loi de la vie », et que ça lui ferait deuil que je reste vieille fille." } ], "glosses": [ "Rendre triste, comme pour un deuil." ], "id": "fr-faire_deuil-fr-verb-uNva~IRo" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ dœj\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire deuil.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_deuil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_deuil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_deuil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_deuil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire deuil.wav" } ], "word": "faire deuil" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant", "français" ], "etymology_texts": [ "De faire et deuil." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873", "text": "— Ça me fait deuil, dit le cocher, de voir une dame manger comme ça son pain sans boire. Dans un quart d’heure, nous serons au Soleil-Levant ; le vin y est bon, on pourrait arrêter." }, { "ref": "Marcel Aymé, La Table-aux-Crevés, Gallimard, Paris,1929", "text": "Seulement ça nous fait deuil de penser qu’une chrétienne va s’en aller comme un chien crevé parce qu’on aura eu peur de la vérité." }, { "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 369", "text": "Ma mère s’irrite un peu, « elle a bien le temps, qu’elle profite de sa jeunesse », mais elle ajoute aussi des fois, « le mariage c’est la loi de la vie », et que ça lui ferait deuil que je reste vieille fille." } ], "glosses": [ "Rendre triste, comme pour un deuil." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ dœj\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire deuil.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_deuil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_deuil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_deuil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_deuil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire deuil.wav" } ], "word": "faire deuil" }
Download raw JSONL data for faire deuil meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.