See faire des gorges chaudes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de gorge chaude."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il comptait avoir cette succession, et en faire une bonne gorge chaude."
}
],
"glosses": [
"Faire gorge chaude de quelque chose ; se l’approprier."
],
"id": "fr-faire_des_gorges_chaudes-fr-verb-v5YFZGIl",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la société de l’histoire du protestantisme français, Actes du Colloque Protestantisme et Libéralisme à la Fin du XIXᵉ siècle : Charles Wagner et le Libéralisme Théologique, 2008, page 425",
"text": "C’est une presse pré-maurrassienne qui fait des gorges chaudes des conciliabules, au domicile de Buisson ou de la moraliste et auteur de manuels laïques, Mme Coignet, au cours desquels des membres de l’élite laïque s’interrogent sur la manière de parler de « Dieu » ou de tel ou tel principe spirituel dans l’école publique."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Mais Marsillat qui, revenait passer presque tous les samedis et les dimanches à Boussac, voyait parfaitement M. Harley filer ce qu’il appelait le parfait amour, et il n’avait pu se refuser le plaisir d’en faire des gorges chaudes avec deux ou trois de ses amis de la ville, qui avaient répété la nouvelle en plein billard… d’où elle avait été circuler sur la place du marché… d’où enfin elle avait été, à cheval et en patache, se promener et se répandre dans les villes et villages des environs."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Si l’attitude ferme de M. Garçonnet inquiéta secrètement les Rougon, ils firent des gorges chaudes sur la fuite du sous-préfet, qui leur laissait la place libre."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Léontine.— Mais qu’est-ce qu’on dirait, les domestiques, le concierge, s’ils apercevaient que je ne rentre pas ce soir ?… Quelles gorges chaudes !…"
},
{
"ref": "Jacques Weygand, Goumier de l'Atlas, Flammarion, 1954",
"text": "L’histoire de la targuiba de Taouz a fait à son époque les gorges chaudes de tout le Sud."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 129",
"text": "— Tout le monde en fait des gorges chaudes, reprit Marie. La médecine, pour Gonzague, maintenant, paraît fichue. La situation même du docteur Flormontin va en prendre un coup."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 307",
"text": "Les domestiques de Suarlée firent des gorges chaudes de cette déconvenue, qu’ils flairèrent on ne sait comment. La Fraulein, qui mangeait à la table des maîtres, n’était pas aimée."
},
{
"ref": "Philippe Gallo & Irène Cerretti, La ville sans nom, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 256",
"text": "La presse parisienne, qui la veille en faisait des gorges chaudes, déduisit de ce \"snobage\" qu'au fond ce qu'avait à dire ce jeune avocat inconnu en France ne devait pas valoir le déplacement, […]."
}
],
"glosses": [
"Faire des plaisanteries ; exercer sa malignité ; se moquer de quelqu’un."
],
"id": "fr-faire_des_gorges_chaudes-fr-verb--7vLIEI5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ de ɡɔʁ.ʒə ʃod\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des gorges chaudes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_gorges_chaudes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_gorges_chaudes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_gorges_chaudes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_gorges_chaudes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des gorges chaudes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des gorges chaudes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_gorges_chaudes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_gorges_chaudes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_gorges_chaudes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_gorges_chaudes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des gorges chaudes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des gorges chaudes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_gorges_chaudes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_gorges_chaudes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_gorges_chaudes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_gorges_chaudes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des gorges chaudes.wav"
}
],
"word": "faire des gorges chaudes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de gorge chaude."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il comptait avoir cette succession, et en faire une bonne gorge chaude."
}
],
"glosses": [
"Faire gorge chaude de quelque chose ; se l’approprier."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la société de l’histoire du protestantisme français, Actes du Colloque Protestantisme et Libéralisme à la Fin du XIXᵉ siècle : Charles Wagner et le Libéralisme Théologique, 2008, page 425",
"text": "C’est une presse pré-maurrassienne qui fait des gorges chaudes des conciliabules, au domicile de Buisson ou de la moraliste et auteur de manuels laïques, Mme Coignet, au cours desquels des membres de l’élite laïque s’interrogent sur la manière de parler de « Dieu » ou de tel ou tel principe spirituel dans l’école publique."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Mais Marsillat qui, revenait passer presque tous les samedis et les dimanches à Boussac, voyait parfaitement M. Harley filer ce qu’il appelait le parfait amour, et il n’avait pu se refuser le plaisir d’en faire des gorges chaudes avec deux ou trois de ses amis de la ville, qui avaient répété la nouvelle en plein billard… d’où elle avait été circuler sur la place du marché… d’où enfin elle avait été, à cheval et en patache, se promener et se répandre dans les villes et villages des environs."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Si l’attitude ferme de M. Garçonnet inquiéta secrètement les Rougon, ils firent des gorges chaudes sur la fuite du sous-préfet, qui leur laissait la place libre."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Léontine.— Mais qu’est-ce qu’on dirait, les domestiques, le concierge, s’ils apercevaient que je ne rentre pas ce soir ?… Quelles gorges chaudes !…"
},
{
"ref": "Jacques Weygand, Goumier de l'Atlas, Flammarion, 1954",
"text": "L’histoire de la targuiba de Taouz a fait à son époque les gorges chaudes de tout le Sud."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 129",
"text": "— Tout le monde en fait des gorges chaudes, reprit Marie. La médecine, pour Gonzague, maintenant, paraît fichue. La situation même du docteur Flormontin va en prendre un coup."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 307",
"text": "Les domestiques de Suarlée firent des gorges chaudes de cette déconvenue, qu’ils flairèrent on ne sait comment. La Fraulein, qui mangeait à la table des maîtres, n’était pas aimée."
},
{
"ref": "Philippe Gallo & Irène Cerretti, La ville sans nom, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 256",
"text": "La presse parisienne, qui la veille en faisait des gorges chaudes, déduisit de ce \"snobage\" qu'au fond ce qu'avait à dire ce jeune avocat inconnu en France ne devait pas valoir le déplacement, […]."
}
],
"glosses": [
"Faire des plaisanteries ; exercer sa malignité ; se moquer de quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ de ɡɔʁ.ʒə ʃod\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des gorges chaudes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_gorges_chaudes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_gorges_chaudes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_gorges_chaudes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_gorges_chaudes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des gorges chaudes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des gorges chaudes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_gorges_chaudes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_gorges_chaudes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_gorges_chaudes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_gorges_chaudes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des gorges chaudes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des gorges chaudes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_gorges_chaudes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_gorges_chaudes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_gorges_chaudes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_gorges_chaudes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des gorges chaudes.wav"
}
],
"word": "faire des gorges chaudes"
}
Download raw JSONL data for faire des gorges chaudes meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.