"faire des gammes" meaning in All languages combined

See faire des gammes on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \fɛʁ dɛ ɡam\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des gammes.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des gammes.wav Forms: faire ses gammes
  1. S'exercer afin d’améliorer sa technique.
    Sense id: fr-faire_des_gammes-fr-verb-yGHaoesu Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
  2. Apprendre un métier, une technique, en commençant par les rudiments. Tags: figuratively
    Sense id: fr-faire_des_gammes-fr-verb-Ig3RAy6O Categories (other): Métaphores en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De faire et gamme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faire ses gammes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
          "text": "Floche, s’asseyant.— Avez-vous idée d’un poète composant une tragédie dans un salon où un professeur de piano ferait des gammes du matin au soir ? (Stupéfaction du commissaire.) Non, n’est-ce pas ? Eh bien ma mémoire est à l’image de ce poète : elle est logée en un cerveau où le génie fait trop de musique."
        },
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 70",
          "text": "Quelle réunion ! La ruche ! Le bouillon ! Tout le monde est là. Bird qui fait des gammes au fond du bus, Miles à la recherche du son qui le rendra célèbre, chacun dévidant avec furie la pelote de son destin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'exercer afin d’améliorer sa technique."
      ],
      "id": "fr-faire_des_gammes-fr-verb-yGHaoesu",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apprendre un métier, une technique, en commençant par les rudiments."
      ],
      "id": "fr-faire_des_gammes-fr-verb-Ig3RAy6O",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ dɛ ɡam\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des gammes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_gammes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_gammes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_gammes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_gammes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des gammes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des gammes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_gammes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_gammes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_gammes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_gammes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des gammes.wav"
    }
  ],
  "word": "faire des gammes"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De faire et gamme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faire ses gammes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
          "text": "Floche, s’asseyant.— Avez-vous idée d’un poète composant une tragédie dans un salon où un professeur de piano ferait des gammes du matin au soir ? (Stupéfaction du commissaire.) Non, n’est-ce pas ? Eh bien ma mémoire est à l’image de ce poète : elle est logée en un cerveau où le génie fait trop de musique."
        },
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 70",
          "text": "Quelle réunion ! La ruche ! Le bouillon ! Tout le monde est là. Bird qui fait des gammes au fond du bus, Miles à la recherche du son qui le rendra célèbre, chacun dévidant avec furie la pelote de son destin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'exercer afin d’améliorer sa technique."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Apprendre un métier, une technique, en commençant par les rudiments."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ dɛ ɡam\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des gammes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_gammes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_gammes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_gammes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_gammes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des gammes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des gammes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_gammes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_gammes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_gammes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_gammes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des gammes.wav"
    }
  ],
  "word": "faire des gammes"
}

Download raw JSONL data for faire des gammes meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.