See faire des folies on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire des folies de son corps"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de folie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 256",
"text": "J’ai peur que tu ne fasses pas de folies. Cela n'empêche ni la gravité, ni la mélancolie, ni la solitude : ces trois gourmandises de ton caractère. Tu peux être grave et fou, qui empêche ? Tu peux être tout ce que tu veux et fou en surplus, mais il faut être fou, mon enfant. Regarde autour de toi le monde sans cesse grandissant de gens qui se prennent au sérieux."
}
],
"glosses": [
"Mener des actions folles, avoir des idées folles."
],
"id": "fr-faire_des_folies-fr-verb-07ehDclG",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dépenser inconsidérément pour s’offrir des vétilles que l’on convoite."
],
"id": "fr-faire_des_folies-fr-verb-MVlGpotd",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ dɛ fɔ.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des folies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_folies.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_folies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_folies.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_folies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des folies.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des folies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_folies.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_folies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_folies.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_folies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des folies.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des folies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_folies.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_folies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_folies.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_folies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des folies.wav"
}
],
"word": "faire des folies"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire des folies de son corps"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de folie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 256",
"text": "J’ai peur que tu ne fasses pas de folies. Cela n'empêche ni la gravité, ni la mélancolie, ni la solitude : ces trois gourmandises de ton caractère. Tu peux être grave et fou, qui empêche ? Tu peux être tout ce que tu veux et fou en surplus, mais il faut être fou, mon enfant. Regarde autour de toi le monde sans cesse grandissant de gens qui se prennent au sérieux."
}
],
"glosses": [
"Mener des actions folles, avoir des idées folles."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Dépenser inconsidérément pour s’offrir des vétilles que l’on convoite."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ dɛ fɔ.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des folies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_folies.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_folies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_folies.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_folies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des folies.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des folies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_folies.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_folies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_folies.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_folies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des folies.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des folies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_folies.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_folies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_folies.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_folies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des folies.wav"
}
],
"word": "faire des folies"
}
Download raw JSONL data for faire des folies meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.