See faire de nécessité vertu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire, nécessité et vertu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Il me semble donc, sire Brian, que nous devons faire de nécessité vertu, et traiter avec ces rustres en leur rendant nos prisonniers."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, page 19",
"text": "J’ai idée que les auteurs de mes jours ne m’attendaient pas. Ils m’eussent volontiers laissé dans l’autre monde. Mais ils firent de nécessité vertu."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Elle avait supporté ce feu croisé avec fermeté, parfois très seule, comme lorsque Gonzalo la regardait avec ce mépris désespéré des pauvres qui font de nécessité vertu…"
}
],
"glosses": [
"Faire de bonne grâce une chose qui déplaît, mais qu’on est obligé de faire."
],
"id": "fr-faire_de_nécessité_vertu-fr-verb-fBJIw0AF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ də ne.sɛ.si.te vɛʁ.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire de nécessité vertu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_nécessité_vertu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_nécessité_vertu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_nécessité_vertu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_nécessité_vertu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire de nécessité vertu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de nécessité vertu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_nécessité_vertu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_nécessité_vertu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_nécessité_vertu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_nécessité_vertu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de nécessité vertu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire de nécessité vertu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_de_nécessité_vertu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_de_nécessité_vertu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_de_nécessité_vertu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_de_nécessité_vertu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire de nécessité vertu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de nécessité vertu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_nécessité_vertu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_nécessité_vertu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_nécessité_vertu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_nécessité_vertu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de nécessité vertu.wav"
}
],
"word": "faire de nécessité vertu"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire, nécessité et vertu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Il me semble donc, sire Brian, que nous devons faire de nécessité vertu, et traiter avec ces rustres en leur rendant nos prisonniers."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, page 19",
"text": "J’ai idée que les auteurs de mes jours ne m’attendaient pas. Ils m’eussent volontiers laissé dans l’autre monde. Mais ils firent de nécessité vertu."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Elle avait supporté ce feu croisé avec fermeté, parfois très seule, comme lorsque Gonzalo la regardait avec ce mépris désespéré des pauvres qui font de nécessité vertu…"
}
],
"glosses": [
"Faire de bonne grâce une chose qui déplaît, mais qu’on est obligé de faire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ də ne.sɛ.si.te vɛʁ.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire de nécessité vertu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_nécessité_vertu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_nécessité_vertu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_nécessité_vertu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_nécessité_vertu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire de nécessité vertu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de nécessité vertu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_nécessité_vertu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_nécessité_vertu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_nécessité_vertu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_nécessité_vertu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de nécessité vertu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire de nécessité vertu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_de_nécessité_vertu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_de_nécessité_vertu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_de_nécessité_vertu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_de_nécessité_vertu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire de nécessité vertu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de nécessité vertu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_nécessité_vertu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_nécessité_vertu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_nécessité_vertu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_nécessité_vertu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de nécessité vertu.wav"
}
],
"word": "faire de nécessité vertu"
}
Download raw JSONL data for faire de nécessité vertu meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.