"faire de la toile" meaning in All languages combined

See faire de la toile on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \fɛʁ də la twal\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire de la toile.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de la toile.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de la toile.wav
  1. Perdre connaissance. Tags: obsolete
    Sense id: fr-faire_de_la_toile-fr-verb-X21Axr0d Categories (other): Termes désuets en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for faire de la toile meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 9 janvier 1937, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 101",
          "text": "Pour des enfants qui grandissent beaucoup, qui peinent sur leurs études et ne changent rien à leur vie, lors de leurs menstruations, c'est vraiment trop que de monter et descendre les escaliers sans relâche, aller à la promenade, et surtout se lever quand même à cinq heures et demis du matin. Ma sœur Rachel, censée avoir une santé supérieure à la mienne, ne pouvait supporter cela, et presque infailliblement, elle perdait connaissance à la chapelle. Elle n'aurait jamais dû assister à la messe, en ces périodes. Je l'ai vue tomber, un jour, absolument tomber sans connaissance sur le parquet en mettant le pied en bas de son lit pour se lever. Sa réputation était légendaire dans le couvent, à tel point que les élèves qui se trouvaient près d'elle à la chapelle avaient toujours une peur bleue qu'elle ne fît de la toile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perdre connaissance."
      ],
      "id": "fr-faire_de_la_toile-fr-verb-X21Axr0d",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ də la twal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire de la toile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_de_la_toile.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_de_la_toile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_de_la_toile.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_de_la_toile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire de la toile.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de la toile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_la_toile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_la_toile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_la_toile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_la_toile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de la toile.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de la toile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_la_toile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_la_toile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_la_toile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_la_toile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de la toile.wav"
    }
  ],
  "word": "faire de la toile"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 9 janvier 1937, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 101",
          "text": "Pour des enfants qui grandissent beaucoup, qui peinent sur leurs études et ne changent rien à leur vie, lors de leurs menstruations, c'est vraiment trop que de monter et descendre les escaliers sans relâche, aller à la promenade, et surtout se lever quand même à cinq heures et demis du matin. Ma sœur Rachel, censée avoir une santé supérieure à la mienne, ne pouvait supporter cela, et presque infailliblement, elle perdait connaissance à la chapelle. Elle n'aurait jamais dû assister à la messe, en ces périodes. Je l'ai vue tomber, un jour, absolument tomber sans connaissance sur le parquet en mettant le pied en bas de son lit pour se lever. Sa réputation était légendaire dans le couvent, à tel point que les élèves qui se trouvaient près d'elle à la chapelle avaient toujours une peur bleue qu'elle ne fît de la toile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perdre connaissance."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ də la twal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire de la toile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_de_la_toile.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_de_la_toile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_de_la_toile.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_de_la_toile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire de la toile.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de la toile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_la_toile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_la_toile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_la_toile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_la_toile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de la toile.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de la toile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_la_toile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_la_toile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_la_toile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_la_toile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de la toile.wav"
    }
  ],
  "word": "faire de la toile"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.