See faire chorus on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fourcherais"
},
{
"word": "refourchais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de chorus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ces chants réveillaient, bon gré mal gré, les endormis, qui bientôt faisaient chorus à leur tour."
}
],
"glosses": [
"Dans un chœur, répéter en chœur et à l’unisson ce qu’un des choristes vient de chanter."
],
"id": "fr-faire_chorus-fr-verb-jbIFU0E5",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "Votre Altesse sait bien que les médisances ne s’arrêtent jamais en beau chemin, et qu’une fois que les mauvaises langues ont commencé à s’exercer sur quelqu’un, elles trouvent bientôt qui leur fait chorus…"
},
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "— Ma femme qui me dit toujours que je suis fini !… Si je suis fini avec elle… c’est pour faire chorus !…"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "C’était la fin de tout, affirmaient les conservateurs. Les modérés — la plupart — faisaient chorus."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 179",
"text": "Mon père qui était en train de manger son capital vouait à la ruine toute l’humanité ; maman faisait chorus."
},
{
"ref": "Revue d'esthétique,nᵒ 27-28, Presses universitaires de France, 1995, page 146",
"text": "Après avoir loué les subtils détournements de Duchamp et Warhol opérés dans The Early (1979), The New (1980) ou Banality (1988), la plupart des critiques ont fait chorus pour dénoncer l'œuvre kitsch, publicitairement et prostitutionnellement middle class, l'idéal puritain ou « téflon » du corps slick, de la peau sans pore, de la sexualité sans sécrétion de Made in Heaven."
}
],
"glosses": [
"Donner son assentiment à une opinion, à des éloges, etc."
],
"id": "fr-faire_chorus-fr-verb-YcZ-kg6Y",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ kɔ.ʁys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire chorus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_chorus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_chorus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_chorus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_chorus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire chorus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire chorus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_chorus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_chorus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_chorus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_chorus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire chorus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire chorus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_chorus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_chorus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_chorus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_chorus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire chorus.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kor-kanto"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "assintir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrjavler"
}
],
"word": "faire chorus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fourcherais"
},
{
"word": "refourchais"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en ido",
"Traductions en picard",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de chorus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ces chants réveillaient, bon gré mal gré, les endormis, qui bientôt faisaient chorus à leur tour."
}
],
"glosses": [
"Dans un chœur, répéter en chœur et à l’unisson ce qu’un des choristes vient de chanter."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "Votre Altesse sait bien que les médisances ne s’arrêtent jamais en beau chemin, et qu’une fois que les mauvaises langues ont commencé à s’exercer sur quelqu’un, elles trouvent bientôt qui leur fait chorus…"
},
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "— Ma femme qui me dit toujours que je suis fini !… Si je suis fini avec elle… c’est pour faire chorus !…"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "C’était la fin de tout, affirmaient les conservateurs. Les modérés — la plupart — faisaient chorus."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 179",
"text": "Mon père qui était en train de manger son capital vouait à la ruine toute l’humanité ; maman faisait chorus."
},
{
"ref": "Revue d'esthétique,nᵒ 27-28, Presses universitaires de France, 1995, page 146",
"text": "Après avoir loué les subtils détournements de Duchamp et Warhol opérés dans The Early (1979), The New (1980) ou Banality (1988), la plupart des critiques ont fait chorus pour dénoncer l'œuvre kitsch, publicitairement et prostitutionnellement middle class, l'idéal puritain ou « téflon » du corps slick, de la peau sans pore, de la sexualité sans sécrétion de Made in Heaven."
}
],
"glosses": [
"Donner son assentiment à une opinion, à des éloges, etc."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ kɔ.ʁys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire chorus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_chorus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_chorus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_chorus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_chorus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire chorus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire chorus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_chorus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_chorus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_chorus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_chorus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire chorus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire chorus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_chorus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_chorus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_chorus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_chorus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire chorus.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kor-kanto"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "assintir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrjavler"
}
],
"word": "faire chorus"
}
Download raw JSONL data for faire chorus meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.