See faire bonne chère on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Expression venant de chère, du latin cara, « visage, face ». Elle ne prend son sens actuel qu’au XVIIᵉ siècle, le sens premier signifiant faire bonne figure, ou être aimable (« accueillant »), sens que l'on a conservé en anglo-normand dans le vocable cheer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien qu’elle en ait aujourd’hui le sens, probablement à cause de l’homonymie, l’expression ne s’écrit jamais faire bonne chair."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "faire petite chère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela fait bien longtemps que nous n’avions fait si bonne chère."
},
{
"ref": "Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête, 1756",
"text": "« La Bête veut m’engraisser avant de me manger, puisqu’elle me fait faire si bonne chère. »"
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "— Faites venir vos bonnes amies, madame, lui dit-il, et les menez promener ; divertissez-vous et faites bonne chère."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Bel, Vignes et vins au Liban: 4000 ans de succès, 2014",
"text": "Dans celles-ci, il axe ses propos sur les possibilités de faire bonne chère dans les endroits qu’il visite, pour faire connaître à ses lecteurs leurs meilleurs mets."
}
],
"glosses": [
"Bien manger, faire ripaille, faire débauche de table."
],
"id": "fr-faire_bonne_chère-fr-verb-vx5xmGWr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ bɔn ʃɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ bɔn ʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--faire bonne chère.ogg",
"ipa": "fɛʁ bɔn ʃɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-Paris--faire_bonne_chère.ogg/Fr-Paris--faire_bonne_chère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--faire bonne chère.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire bonne chère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bonne_chère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bonne_chère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bonne_chère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bonne_chère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire bonne chère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire bonne chère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bonne_chère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bonne_chère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bonne_chère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bonne_chère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire bonne chère.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "faire bonne chère"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Expression venant de chère, du latin cara, « visage, face ». Elle ne prend son sens actuel qu’au XVIIᵉ siècle, le sens premier signifiant faire bonne figure, ou être aimable (« accueillant »), sens que l'on a conservé en anglo-normand dans le vocable cheer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien qu’elle en ait aujourd’hui le sens, probablement à cause de l’homonymie, l’expression ne s’écrit jamais faire bonne chair."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "faire petite chère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cela fait bien longtemps que nous n’avions fait si bonne chère."
},
{
"ref": "Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête, 1756",
"text": "« La Bête veut m’engraisser avant de me manger, puisqu’elle me fait faire si bonne chère. »"
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "— Faites venir vos bonnes amies, madame, lui dit-il, et les menez promener ; divertissez-vous et faites bonne chère."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Bel, Vignes et vins au Liban: 4000 ans de succès, 2014",
"text": "Dans celles-ci, il axe ses propos sur les possibilités de faire bonne chère dans les endroits qu’il visite, pour faire connaître à ses lecteurs leurs meilleurs mets."
}
],
"glosses": [
"Bien manger, faire ripaille, faire débauche de table."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ bɔn ʃɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ bɔn ʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--faire bonne chère.ogg",
"ipa": "fɛʁ bɔn ʃɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-Paris--faire_bonne_chère.ogg/Fr-Paris--faire_bonne_chère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--faire bonne chère.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire bonne chère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bonne_chère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bonne_chère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bonne_chère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bonne_chère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire bonne chère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire bonne chère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bonne_chère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bonne_chère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bonne_chère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bonne_chère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire bonne chère.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "faire bonne chère"
}
Download raw JSONL data for faire bonne chère meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.