See faire barrage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de barrage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 350-351",
"text": "Il fallait laisser tranquille le témoin, il fallait respecter sa spontanéité, ne pas faire barrage aux émotions, aux intuitions qui pouvaient lui venir, il fallait se mettre entièrement à son service pour qu’il se mette, à son tour, au vôtre."
},
{
"ref": "Le Monde, En Suède, droite et gauche au coude-à-coude, l’extrême droite progresse, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2018",
"text": "Dans un discours, il s’est dit déterminé à rester à la tête du gouvernement et à faire barrage à la formation anti-immigration qui se voit faiseur de rois, les Démocrates de Suède."
},
{
"ref": "Éric Bonhomme, D’une monarchie à l’autre : Histoire politique des institutions françaises 1814-2020, Armand Colin, 2021, ISBN 9782200631208",
"text": "L’accession de Jean-Marie Le Pen, candidat du Front national, au deuxième tour [de l’élection présidentielle], le 21 avril 2002, constitue à l’évidence un tournant dans l’histoire de la Vᵉ République. L’esprit républicain résiste, comme le montrent les nombreuses manifestations de front républicain entre les deux tours qui appellent à faire barrage à l’extrême droite et le fait qu’en conséquence Jacques Chirac soit réélu avec un score quasi-plébiscitaire, et politiquement artificiel, de 82 % des voix."
}
],
"glosses": [
"Empêcher quelque chose."
],
"id": "fr-faire_barrage-fr-verb-SIPn36ao",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ ba.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire barrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_barrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_barrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_barrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_barrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire barrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire barrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_barrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_barrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_barrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_barrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire barrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire barrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_barrage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_barrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_barrage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_barrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire barrage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barrer la route"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَرْقَلَ"
}
],
"word": "faire barrage"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en arabe",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de barrage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 350-351",
"text": "Il fallait laisser tranquille le témoin, il fallait respecter sa spontanéité, ne pas faire barrage aux émotions, aux intuitions qui pouvaient lui venir, il fallait se mettre entièrement à son service pour qu’il se mette, à son tour, au vôtre."
},
{
"ref": "Le Monde, En Suède, droite et gauche au coude-à-coude, l’extrême droite progresse, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2018",
"text": "Dans un discours, il s’est dit déterminé à rester à la tête du gouvernement et à faire barrage à la formation anti-immigration qui se voit faiseur de rois, les Démocrates de Suède."
},
{
"ref": "Éric Bonhomme, D’une monarchie à l’autre : Histoire politique des institutions françaises 1814-2020, Armand Colin, 2021, ISBN 9782200631208",
"text": "L’accession de Jean-Marie Le Pen, candidat du Front national, au deuxième tour [de l’élection présidentielle], le 21 avril 2002, constitue à l’évidence un tournant dans l’histoire de la Vᵉ République. L’esprit républicain résiste, comme le montrent les nombreuses manifestations de front républicain entre les deux tours qui appellent à faire barrage à l’extrême droite et le fait qu’en conséquence Jacques Chirac soit réélu avec un score quasi-plébiscitaire, et politiquement artificiel, de 82 % des voix."
}
],
"glosses": [
"Empêcher quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ ba.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire barrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_barrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_barrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_barrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_barrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire barrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire barrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_barrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_barrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_barrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_barrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire barrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire barrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_barrage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_barrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_barrage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_barrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire barrage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barrer la route"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَرْقَلَ"
}
],
"word": "faire barrage"
}
Download raw JSONL data for faire barrage meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.