See faire abstraction on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de faire et de abstraction."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "abstraction faite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kleutgen, La philosophie scolastique exposée et défendue, 1869",
"text": "Faire abstraction de l'existence, ce serait donc ici faire abstraction de l'objet même."
},
{
"ref": "GillesTurmel, Député accusé d’agression sexuelle: le malaise Harold LeBel, Le Journal de Québec, 17 décembre 2020",
"text": "« … Il y a des dossiers qui sont prioritaires et qui doivent avancer et on doit faire abstraction, selon moi, de l’aspect personnel », a affirmé Marc Parent."
},
{
"text": "Pour bien juger les hommes il faut ne considérer que leur mérite et faire abstraction de leur fortune."
},
{
"text": "Abstraction faite du style, qui est faible, cet ouvrage a un réel mérite."
}
],
"glosses": [
"Ne pas tenir compte (de quelque chose)."
],
"id": "fr-faire_abstraction-fr-verb-4Hq0yV2m",
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par de"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿ap.stʁak.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire abstraction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_abstraction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_abstraction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_abstraction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_abstraction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire abstraction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire abstraction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_abstraction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_abstraction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_abstraction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_abstraction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire abstraction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire abstraction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_abstraction.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_abstraction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_abstraction.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_abstraction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire abstraction.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take no account of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ignore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disregard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "block out"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "абстрахирам"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "abstrahera"
}
],
"word": "faire abstraction"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en suédois",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de faire et de abstraction."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "abstraction faite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kleutgen, La philosophie scolastique exposée et défendue, 1869",
"text": "Faire abstraction de l'existence, ce serait donc ici faire abstraction de l'objet même."
},
{
"ref": "GillesTurmel, Député accusé d’agression sexuelle: le malaise Harold LeBel, Le Journal de Québec, 17 décembre 2020",
"text": "« … Il y a des dossiers qui sont prioritaires et qui doivent avancer et on doit faire abstraction, selon moi, de l’aspect personnel », a affirmé Marc Parent."
},
{
"text": "Pour bien juger les hommes il faut ne considérer que leur mérite et faire abstraction de leur fortune."
},
{
"text": "Abstraction faite du style, qui est faible, cet ouvrage a un réel mérite."
}
],
"glosses": [
"Ne pas tenir compte (de quelque chose)."
],
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par de"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿ap.stʁak.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire abstraction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_abstraction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_abstraction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_abstraction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_abstraction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire abstraction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire abstraction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_abstraction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_abstraction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_abstraction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_abstraction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire abstraction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire abstraction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_abstraction.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_abstraction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_abstraction.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_abstraction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire abstraction.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take no account of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ignore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disregard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "block out"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "абстрахирам"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "abstrahera"
}
],
"word": "faire abstraction"
}
Download raw JSONL data for faire abstraction meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.