See faire Charlemagne on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Charlemagne est le nom du roi de cœur. Dans certains anciens jeux de cartes, quand la couleur de l’atout était cœur, celui qui coupait le dernier pli avec le roi de cœur avait le droit d'emporter ses gains sans donner leur revanche aux autres joueurs." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des jeux", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires", "text": "En effet, la chance tournait, et comme le roi commençait à perdre, il n'était pas fâché de trouver un prétexte … pour faire Charlemagne." }, { "ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875", "text": "Prends ma place, tu verras que la chance se continuera pour toi, proposa la lorette qui, après son gain empoché, tenait à faire Charlemagne." }, { "ref": "Émile Bergerat, Contes de Caliban, À deux de jeu, 1909", "text": "Au bout d’une heure le trésorier fut « nettoyé » de ses trois louis. Il dut déclarer à son partenaire qu’il était obligé de lui faire charlemagne." } ], "glosses": [ "Emporter ses gains sans se soucier des autres joueurs." ], "id": "fr-faire_Charlemagne-fr-verb-9bl0ERWY", "topics": [ "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ ʃaʁ.lə.maɲ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire Charlemagne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_Charlemagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_Charlemagne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_Charlemagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_Charlemagne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire Charlemagne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire Charlemagne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_Charlemagne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_Charlemagne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_Charlemagne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_Charlemagne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire Charlemagne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire Charlemagne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_Charlemagne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_Charlemagne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_Charlemagne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_Charlemagne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire Charlemagne.wav" } ], "word": "faire Charlemagne" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Charlemagne est le nom du roi de cœur. Dans certains anciens jeux de cartes, quand la couleur de l’atout était cœur, celui qui coupait le dernier pli avec le roi de cœur avait le droit d'emporter ses gains sans donner leur revanche aux autres joueurs." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français des jeux" ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires", "text": "En effet, la chance tournait, et comme le roi commençait à perdre, il n'était pas fâché de trouver un prétexte … pour faire Charlemagne." }, { "ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875", "text": "Prends ma place, tu verras que la chance se continuera pour toi, proposa la lorette qui, après son gain empoché, tenait à faire Charlemagne." }, { "ref": "Émile Bergerat, Contes de Caliban, À deux de jeu, 1909", "text": "Au bout d’une heure le trésorier fut « nettoyé » de ses trois louis. Il dut déclarer à son partenaire qu’il était obligé de lui faire charlemagne." } ], "glosses": [ "Emporter ses gains sans se soucier des autres joueurs." ], "topics": [ "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ ʃaʁ.lə.maɲ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire Charlemagne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_Charlemagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_Charlemagne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_Charlemagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_Charlemagne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire Charlemagne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire Charlemagne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_Charlemagne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_Charlemagne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_Charlemagne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_Charlemagne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire Charlemagne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire Charlemagne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_Charlemagne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_Charlemagne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_Charlemagne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_Charlemagne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire Charlemagne.wav" } ], "word": "faire Charlemagne" }
Download raw JSONL data for faire Charlemagne meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.