"fai tirar" meaning in All languages combined

See fai tirar on Wiktionary

Interjection [Occitan]

IPA: \ˈfaj ˈtiɾa\
  1. En avant.
    Sense id: fr-fai_tirar-oc-intj-lQlnGL9f Categories (other): Exemples en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: fai tirar Màrius
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fai tirar Màrius"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fai et de tirar."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franc Bardòu, La nuèit folzejada",
          "text": "I veses pas res mai o qué ? Anèm, ! Fai tirar.",
          "translation": "Tu n'y vois plus rien ou quoi ? Allons, vas ! En avant."
        },
        {
          "ref": "Christian Laus, Joan Delcaire",
          "text": "Lo paire Delcaire se montèt un gasogèn sul camion, crompèt de carbon de lenha e fai tirar. Montava amb dos mièg-muègs de sièis cents litres per abeurar los gavaches que patissián la set enamont e tornava davalar amb de pastura.",
          "translation": "Le père Delcaire monta un gazogène sur le camion, acheta du charbon de bois et en avant. Il montait avec deux demi-muids de six cents litres pour abreuver les gabachs qui patissaient de la soif là haut et il redescendait avec de la nourriture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En avant."
      ],
      "id": "fr-fai_tirar-oc-intj-lQlnGL9f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfaj ˈtiɾa\\"
    }
  ],
  "word": "fai tirar"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en occitan",
    "Locutions interjectives en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fai tirar Màrius"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fai et de tirar."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franc Bardòu, La nuèit folzejada",
          "text": "I veses pas res mai o qué ? Anèm, ! Fai tirar.",
          "translation": "Tu n'y vois plus rien ou quoi ? Allons, vas ! En avant."
        },
        {
          "ref": "Christian Laus, Joan Delcaire",
          "text": "Lo paire Delcaire se montèt un gasogèn sul camion, crompèt de carbon de lenha e fai tirar. Montava amb dos mièg-muègs de sièis cents litres per abeurar los gavaches que patissián la set enamont e tornava davalar amb de pastura.",
          "translation": "Le père Delcaire monta un gazogène sur le camion, acheta du charbon de bois et en avant. Il montait avec deux demi-muids de six cents litres pour abreuver les gabachs qui patissaient de la soif là haut et il redescendait avec de la nourriture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En avant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfaj ˈtiɾa\\"
    }
  ],
  "word": "fai tirar"
}

Download raw JSONL data for fai tirar meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.