See fafiot garaté on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De fafiot, et Garat, signature qui figurait sur les premiers billets de banque." ], "forms": [ { "form": "fafiots garatés", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie", "text": "On invente les billets de banque, le bagne les appelle des fafiots garatés, du nom de Garat, le caissier qui les signe." }, { "ref": "Xavier de Montépin, Une dame de pique, 1879, page 165", "text": "Y en a-t-il de ces fafiots garatés !…" }, { "ref": "Maxime Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, volume 2, 1875, page 327", "text": "Au milieu de tous ces gens qui forment queue à chacune des cases et que les garçons de recette se hâtent d’expédier, il y a bien des industriels sans industrie, qui viennent tâter le terrain et les poches du voisin pour reconnaitre si, par hasard, ils ne pourraient pas y trouver, sans malencontre, quelques-uns des fafiots garatés dont ils sont si friands." } ], "glosses": [ "Billet de banque." ], "id": "fr-fafiot_garaté-fr-noun-6xlD4a~X", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.fjo ɡa.ʁa.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fafiot garaté.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fafiot_garaté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fafiot_garaté.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fafiot_garaté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fafiot_garaté.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fafiot garaté.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "fafiot garaté" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De fafiot, et Garat, signature qui figurait sur les premiers billets de banque." ], "forms": [ { "form": "fafiots garatés", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes argotiques en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie", "text": "On invente les billets de banque, le bagne les appelle des fafiots garatés, du nom de Garat, le caissier qui les signe." }, { "ref": "Xavier de Montépin, Une dame de pique, 1879, page 165", "text": "Y en a-t-il de ces fafiots garatés !…" }, { "ref": "Maxime Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, volume 2, 1875, page 327", "text": "Au milieu de tous ces gens qui forment queue à chacune des cases et que les garçons de recette se hâtent d’expédier, il y a bien des industriels sans industrie, qui viennent tâter le terrain et les poches du voisin pour reconnaitre si, par hasard, ils ne pourraient pas y trouver, sans malencontre, quelques-uns des fafiots garatés dont ils sont si friands." } ], "glosses": [ "Billet de banque." ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.fjo ɡa.ʁa.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fafiot garaté.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fafiot_garaté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fafiot_garaté.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fafiot_garaté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fafiot_garaté.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fafiot garaté.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "fafiot garaté" }
Download raw JSONL data for fafiot garaté meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.